? asked in 娛樂與音樂音樂其他:音樂 · 1 decade ago

誰可以幫我翻譯Your Guardian Angel這首歌

When I see your smile

Tears run down my face I can't replace

And now that I'm stronger I've figured out

How this world turns cold and breaks through my soul

And I know I'll find deep inside me I can be the one

I will never let you fall

I'll stand up with you forever

I'll be there for you through it all

Even if saving you sends me to heaven

It's ok. It's ok. It's ok.

Seasons are changing

And waves are crashing

And stars are falling all for us

Days grow longer and nights grow shorter

I can show you I'll be the one

I will never let you fall

I'll stand up with you forever

I'll be there for you through it all

Even if saving you sends me to heaven

Cuz you're my, you're my, my true love, my whole heart

Please don't throw that away

Cuz I'm here for you

Please don't walk away,

Please tell me you'll stay, stay

Use me as you will

Pull my strings just for a thrill

And I know I'll be ok

Though my skies are turning gray

I will never let you fall

I'll stand up with you forever

I'll be there for you through it all

1 Answer

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    When I see your smile

    當我看見你微笑

    Tears run down my face I can't replace

    眼淚落下我的臉龐

    And now that I'm stronger I've figured out

    而現在我變的更強壯了,我了解

    How this world turns cold and breaks through my soul

    這世界如何變的冷酷,碎裂了我的靈魂

    And I know I'll find deep inside me I can be the one

    而我知道我會發現內心深處的我,我可以成為你的唯一

    I will never let you fall

    我永遠不會讓你墜落

    I'll stand up with you forever

    我會永遠為你遮風避雨

    I'll be there for you through it all

    我會陪你經歷一切

    Even if saving you sends me to heaven

    拯救你彷彿讓我置身天堂

    It's ok. It's ok. It's ok.

    Seasons are changing

    四季變換

    And waves are crashing

    波浪拍打

    And stars are falling all for us

    星辰為了我們而隕落

    Days grow longer and nights grow shorter

    白天變長黑夜縮短

    I can show you I'll be the one

    我可以像你證明我會成為你的唯一

    I will never let you fall

    我永遠不會讓你墜落

    I'll stand up with you forever

    我會永遠為你遮風避雨

    I'll be there for you through it all

    我會陪你經歷一切

    Even if saving you sends me to heaven

    拯救你彷彿讓我置身天堂

    Cuz you're my, you're my, my true love, my whole heart

    因為你是我的真愛,我完全的心

    Please don't throw that away

    請不要將我的真心丟棄

    Cuz I'm here for you

    因為我永遠為了你在這裡

    Please don't walk away,

    請別走開

    Please tell me you'll stay, stay

    請告訴我你會留下,留下

    Use me as you will

    需要時就找我

    Pull my strings just for a thrill

    一害怕就找我

    And I know I'll be ok

    我知道我會很好

    Though my skies are turning gray

    雖然我的天空變的灰灰的

    I will never let you fall

    我永遠不會讓你墜落

    I'll stand up with you forever

    我會永遠為你遮風避雨

    I'll be there for you through it all

    我會陪你經歷一切

    Source(s): 自己翻的
    • Login to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.