promotion image of download ymail app
Promoted

Help with Spanish Translation?

Hi can some spanish speakers help me translate this Eulogy (its fake, suppose to be a joke.) to Spanish, Please no free translations. Please try and keep it as simple as possible, thanks!

Tomas, you were the closest friend I ever had, closer then anything. You know you were close. So close I can still feel you now, touching me. You were a bad person with a great touch. Stay happy forever my friend and never let go.

5 Answers

Relevance
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    Tomas, eras el mejor amigo que jamas tuve, mas cercano que todo. Sabes que eras cercano. Tan cercano que aun puedo sentirte ahora, tocandome. Eras una mala persona con un muy buen toque. Quedate feliz siempre amigo mio, y jamas dejes irlo.

    Source(s): Accents are missing. Spanish is my mothertongue
    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • Anonymous
    1 decade ago

    Tomas, eras el amigo más cercano que tenía siempre, más cercano entonces cualquier cosa. Sabes que estabas cercano. Cierre puedo todavía ahora sentirte tan, tocándome. Eras una mala persona con un gran tacto. La estancia feliz por siempre mi amigo y nunca dejó va.

    Source(s): What I know and my spanish book
    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • 1 decade ago

    Tomas, tu eres el amigo mas cercano que eh tenido, mas sercano que nada, tu sabes que eras sercano, tan sercano que todabia puedo sentirte ahora, tocandome, tu fuiste una mala persona con un gran tacto, se siempre feliz mi amigo y nunca te rindas.

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • Anonymous
    1 decade ago

    Tomas, eras el amigo más cercano que tenía siempre, más cercano entonces cualquier cosa. Sabes que estabas cercano. Cierre puedo todavía ahora sentirte tan, tocándome. Eras una mala persona con un gran tacto. La estancia feliz por siempre mi amigo y nunca dejó va.

    Source(s): google language tools
    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • How do you think about the answers? You can sign in to vote the answer.
  • Anonymous
    1 decade ago

    it all sounds like a lot of bull

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.