淑娌 asked in 教育與參考考試 · 1 decade ago

請高手幫忙將書信中文翻譯英文~~20點!

請高手幫忙中翻英~~20點!

感謝感謝~~

Dear Zakiya Padmore:

我是Julie的媽媽,感謝你對Senior Portfolio curriculum課程的教學,讓現在Julie看起來比以前有自信.我想這都是你的功勞,謝謝你.

我可以請你幫一個忙嗎?就是想請你以Julie老師的身分,幫Julie寫信到雪梨大學詢問有關申請生物科技學系的入學資格相關事宜.

Julie現在是加州Oxford High School的學生,將於2008年1月畢業,我有下面問題想要請教你:

1.如果Julie想要於將來就於雪梨大學的生物科技學系,需要準備哪些證件以及資料.

2.Julie的申請文件上還需要附上托福成績嗎?

之所以要請你幫忙詢問是因為我認為以老師的身分去詢問會得到比較正確而且完整的回答,謝謝你的幫忙!

1 Answer

Rating
  • Harris
    Lv 7
    1 decade ago
    Favorite Answer

    Dear Zakiya Padmore:

    I'm Julie's mother. I'd like to thank you for your teaching of Senior Portfolio curriculum. You teaching made Julie look more confident than before.

    I'd like to ask you for a favor. Could you write University of Sydney on her behalf to inquire about application for entering the Department of Biotechnology?

    Julie is a student of Oxford High School, California, she's scheduled to graduate in January 2008. Here are my questions:

    1. If Julie is to apply for the admission of the Department of Biotechnology of University of Sydney, what documents and material does she need to prepare?

    2. Is it necessary to attach Julie's TOEFL score in her application?

    The reason I'm asking you for this favor is that I assume that you can abtain all needed information faster as a teacher. I shall appreciate it very much for your help.

Still have questions? Get your answers by asking now.