promotion image of download ymail app
Promoted
Anonymous
Anonymous asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

有誰可以幫我把這些話翻成法文...急

"自信品味,生活美學,享受玩美流行..."

請幫我把這些話翻成法文.....

很急~謝謝!!

Update:

還有沒有人知道呢??

2 Answers

Rating
  • HIER
    Lv 5
    1 decade ago
    Favorite Answer

    "自信品味,生活美學,享受完美流行..."

    自信 = sûr / assuré / avec assurance

    品味 = goût / savourer

    生活 = la vie / l'existence / le bien-être

    美學 = l' esthétique / la beauté

    享受 = jouir de / la jouissance de

    完美 = parfait, absolu

    流行 = la mode

    我的翻譯:

    Assurance du goût, beauté de la vie, jouissance parfaite de la mode ...

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • Anonymous
    1 decade ago

    Rémanence 翻的很好啦 你還要別人的翻譯喔

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.