活動compaign、activity、event如何分?

Question

請問「活動」的英文有 compaign、activity、event，但是不知使用時機及該如何恰當的使用?

Answer 1

Favorite Answer

Activity指「活動力」或「有休閒娛樂性質的活動」，例：Weight training is my favorite activity.（重量訓練是我最喜歡的活動）

Campaign是「倡言或反對某種主張的活動」或是「競選活動」，例：The city is planning to start a campaign against smoking. （這城市正在規劃一個反菸活動）

Event則是指一個偶發或事先計劃好的活動，也指事件或比賽項目。例：The company stages lots of marketing events to attract consumers' attention.（這家公司舉辦許多行銷活動來吸引消費者的目光）

由於行銷活動基本上是愛倡言某種商品，所以也有人以campaign稱之。

2007-09-13 11:59:26 補充：

由於行銷活動基本上是「在」倡言某種商品，所以也有人以campaign稱之。