? asked in 社會及文化語言 · 1 decade ago

中譯英(不要用任何字典機或網上翻譯機)pls

在設計SKT這個活動時,構思時來自三項鐵人場的,三項鐵人場主要是發揮參賽者在體育方面的能力,主要是集中於運動方面,而SKT可能參賽者從多方面發揮自已的才能力,從而知道自已的優點及缺點。為何這次活動的對象是青少年呢?我覺得現時社會上的青少年大多都缺乏自信及沒有目標,當需要所決擇時,往往都感到不知所措,例如:會考放榜,成績不好時,部份青少年都不知如何決定自已的去向。所以我們希望透過這活動,令參加者發揮潛能、思考及創意,重新認識自已。

3 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    中譯英:

    While designing this activity of SKT, come from three iron men in the playground while conceiving , the three iron men field mainly gives play to entrant's ability in sports, concentrate on sport mainly, and SKT whom entrant give play to since already from many aspects ability perhaps, thus know since already advantage and shortcoming. Why is target of this activity the teenagers? I feel the teenagers in the current society mostly lack confidence and have no goal, when needing choosing, often feel at a loss, for example: Nationwide examination for graduation qualification show roll, when fine achievement having, some teenagers know how determine whereabouts already since. So we hope to make participants give play to latent energy , thinking and intention through this activity, re-recognize and control oneself.

    • Login to reply the answers
  • 1 decade ago

    In English:

    When designs SKT this activity, when idea comes from three item of iron men fields, three item of iron men fields mainly are display the participant in the sports aspect ability, mainly is concentrates to the movement aspect, but SKT possible participant from various display from already only then ability, thus knows from already merit and shortcoming. Why is this active object the young people? I thought in the present society's young people mostly all lack self-confident and do not have the goal, when needs the institute definitely to select, often all feels feels helpless, for example: The area-wide student examination announces a list of successful candidates, when the result is not good, the partial young people all did not know how decides from already whereabouts. Therefore we hoped penetrates this activity, is displayed the participant the ON potential, the ponder and the creativity, reknows from already.

    • Login to reply the answers
  • 1 decade ago

    When designs SKT this activity, when idea comes from three item of iron men fields, three item of iron men fields mainly are display the participant in the sports aspect ability, mainly is concentrates to the movement aspect, but SKT possible participant from various display from already only then ability, thus knows from already merit and shortcoming. Why is this active object the young people? I thought in the present society's young people mostly all lack self-confident and do not have the goal, when needs the institute definitely to select, often all feels feels helpless, for example: The area-wide student examination announces a list of successful candidates, when the result is not good, the partial young people all did not know how decides from already whereabouts. Therefore we hoped penetrates this activity, is displayed the participant the ON potential, the ponder and the creativity, reknows from already.

    • Login to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.