黑鴨 asked in 社會及文化語言 · 1 decade ago

好心幫我英文笨蛋 中文翻譯英文!!10分 請幫我!(急)

我從未做過英文日記~

所以想找英文高手幫我!!

我十分感謝!!

以下的中文請改成英文~(唔係咁長氣~)

7-9-07

開學了一個星期,我覺得今年一定是很辛苦,因為太多功課和習作,其中有我最恨的功課包括英文週記和數學功課,我是一個"英文白痴",想不到今年英文加了新功課就是英文週記,以前我讀小學到現在還未做過英文週記,我們會喊"救命/變態"呢!今年的科目我最喜愛是美術,國文,圖象傳意!!其他科目不太喜歡!!因為太悶啊!!

我很想認真學習,可惜我是"懶猴"~盡力吧!!

請大家好心幫我翻譯到英文!!!!!

我超十分感謝幫我翻譯~!!

(我想給20分=v=)

3 Answers

Rating
  • Favorite Answer

    我會同你修改少少,例如:懶猴 = 懶惰 .............但意思一樣!ok?

    7-9-07

    Schooled begins for a week, I felt to must be very hard this year, because of too many homework and the workbook have homework that I hate most to include English among them for week record with mathematics homework, I am 1 the person of English not only, have no idea English added this year new homework is English the week record, before my studying in primary school haven't done English a week to record till now, will we shout "Help/ abnormal condition"!The subject of this year my liking most is an art, state language, the portrait spreads an idea!!Other subjects don't really like!!Because too stuffy!!

    I want very much to learn hard, unfortunately I am lazy~make an effort!!

    • Login to reply the answers
  • 1 decade ago

    7-9-07 began school for a week, I thought this year certainly is very laborious, because too many schoolworks and the exercise, including the schoolwork which I most hates including English Zhou Chi and mathematics schoolwork, I am " English idiot " Thought this year English added the new schoolwork is English week records, before I read the elementary school not to do to the present English week to record, we can shout " Saves a life/metamorphosis " ! This year subject I the most affection is the fine arts, the Chinese, the image passes on Italy! ! Other subjects not too like! ! Because too is stuffy! ! I very want earnestly to study, what a pity I am " Loris " ~ with every effort! !

    Source(s): 網址
    • Login to reply the answers
  • SHL
    Lv 6
    1 decade ago

    開學了一個星期,我覺得今年一定是很辛苦,因為太多功課和習作,其中有我最恨的功課包括英文週記和數學功課,我是一個"英文白痴",想不到今年英文加了新功課就是英文週記,以前我讀小學到現在還未做過英文週記,我們會喊"救命/變態"呢!今年的科目我最喜愛是美術,國文,圖象傳意!!其他科目不太喜歡!!因為太悶啊!!

    我很想認真學習,可惜我是"懶猴"~盡力吧

    -----------------------------------------------------------------------------------------------------------

    Schooled begins for a week, I felt to must be very hard this year, having homework that I hate most to include English among them because of too many homework and the workbook for week record with mathematics homework, I am a "English idiocy", have no idea English added this year new homework is English the week record, before my studying in primary school haven't done English a week to record till now, will we shout "Help/ abnormal condition"!The subject of this year my liking most is an art, state language, the portrait spreads an idea!!Other subjects don't really like!!Because too stuffy!!

    I want very much to learn hard, unfortunately I am lazy to make an effort

    你以後上呢個網就唔使問喇!!!

    廿一世紀的翻譯社 - 譯言堂

    http://www.mytrans.com.tw/newMytrans/freeTrans/Fre...

    有:繁,,,,簡,,,,英,,,,日,,等等,,

    • Login to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.