? asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

advantages of Travel翻譯文章(英翻中)

Few things broaden one so much as travel, because it acquaints one with strange people ,varied scenery, and customs of other countries. By contact with those whose methods of working and living differ from ours, much can be learned. We are frequently surprised to note that some things are done far better by others than by us

英翻中很簡單吧~急需

4 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    Few things broaden one so much as travel, because it acquaints one with strange people ,varied scenery, and customs of other countries. By contact with those whose methods of working and living differ from ours, much can be learned. We are frequently surprised to note that some things are done far better by others than by us

    旅遊能使人拓展見識,

    了解別的國家可藉由陌生(異國)的人,

    多采多姿的風光以及風俗.

    與這些工作及生活方式和我們不同的人接觸,

    可以學到很多.

    我們經常很驚訝的發現:

    有些事情

    別人能做得比我們好太多

    2007-09-09 10:09:53 補充:

    "藉由陌生(異國)的人,

    多采多姿的風光

    以及風俗使我們了解別的國家."

    較佳

    Source(s): ME
  • 1 decade ago

    作為旅行少量事非常擴展一, 因為它熟悉一奇怪的人、各種各樣的其它國家風景, 和風俗。能是博學的,由聯絡與那些方法工作和居住與我們的不同 。我們頻繁地驚奇注意到, 一些事是由其他人做的比由我們更好

    Source(s):
  • 1 decade ago

    因為它熟悉一奇怪的人、各種各樣的其他國家,風景和風俗少量事非常擴展一作為旅行。 由聯絡與方法工作和居住與我們的不同的那些,可以是博學的。 我們常常地驚奇注意到,有些事是做的更好的由其他比由我們。

  • 1 decade ago

    少量事非常擴展一作為旅行, 因為它熟悉一奇怪的人、各種各樣的其它國家風景, 和風俗。由聯絡與那些方法工作和居住與我們的不同, 能是博學的。我們頻繁地驚奇注意到, 一些事是做的更好由其他人比由我們

    有誤多見諒

    Source(s): 奇摩
Still have questions? Get your answers by asking now.