一顆糖果的量詞單位

請問各位大師們,

糖果可不可屬啊?

假如不可屬,那一顆糖怎翻呢?

我看了很多都是 A candy

但印象中糖果似乎是不可屬的

請各位大大幫忙!

Update:

請問,

有沒有一顆糖果的翻譯啊

(除了 a candy之外)

像是 a piece of cake 之類的量詞

4 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    candy n. (名詞 noun),可當「可數」也可當「不可數」。

    【美】糖果 [C]:可數 [U]:不可數

    例:[U]:不可數

    You eat too much candy. It's bad for your teeth.

    你糖吃得太多了。這對你的牙齒不好。

    【英】冰糖[U]:不可數

    如要加上計量詞,可用「一罐」!

    如:a jar of candy 一罐糖果

    相關字:

    candy bar 單獨包裝的塊狀糖

    candy cane 拐杖糖

    Source(s): 自己、奇摩字典
  • 1 decade ago

    a slice of bread/lemon/carrot/cracker

    a bar of soap/chocolate

    a piece of pizza/cake/papper/french frise/fried chicken

    a bowl of rice/salad/cereal/soup

    a bottle of beer/milk/coke/oil

    a glass of wine/juice/water

    a plate of noodles/steak/fried rice

    a jar of jam/pickle/candy/cookie

    a bag of rice/tomatoes/potatoes

    a box of candy/chocolate/firecrackers

    a sheet of papper

    a tube od toothpaste/glue

    a head of lettuce/cabbage/chilli/peper

    a bounch of bananas/fruit/grapes/keys/flowers

    a carton of milk/juice/tea/coffee

    參考看看

    Source(s): 自己
  • PLUM
    Lv 5
    1 decade ago

    「candy」是不可數名詞!!!

    因此沒有複數型!!

    更沒有所謂的"A candy"或"Candys"這用法!!

    (Candies表示多種種類的糖果)

    如果要表示多顆糖果,

    可以以 Some candy表示;

    一顆糖果可以表示成 A piece of candy。

    個人英文也不是很專業!!只能正確的道出這些了!!

    (相關"不可數名詞"...請參考參考資料)

    2007-09-08 17:05:29 補充:

    (補充)

    A jar of candy是一罐糖果的意思!!

  • 1 decade ago

    糖果是可數ㄉ

    因為可以講1顆2顆阿

    像頭髮就不可數

    因為數不了

    不管數到民國幾年都數不完

    Source(s):
Still have questions? Get your answers by asking now.