Yahoo Answers is shutting down on May 4th, 2021 (Eastern Time) and the Yahoo Answers website is now in read-only mode. There will be no changes to other Yahoo properties or services, or your Yahoo account. You can find more information about the Yahoo Answers shutdown and how to download your data on this help page.

Alan asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

香港交易所文件二英翻中

In addition to the criminal proceedings outlined above, the Stock Exchange may take any of the following action against a director of a listed company who has sworn a Form B containing incorrect information:

(i) the issue of a private reprimand, a public statement which involves a criticism or a public censure;

(ii) reporting a director's conduct to the SFC, the Hong Kong Monetary Authority or other relevant overseas regulatory authority;

(iii) stating publicly that, in the Stock Exchange's opinion, the retention of office by the director is prejudicial to the interests of investors and, if the director remains in office following such statement, suspending or cancelling the company's listing; and

(iv) taking or refraining from taking such other action as it thinks fit.

As your legal advisers, we are required to certify that we have explained to you all applicable requirements and procedures for completing and making the declaration in Part I of the Form B and the possible consequences of making a false declaration. In support of this, we have prepared a letter addressed to us from you confirming that we have explained the above to you, and which you are requested to sign and return to us.

2 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    除了刑事訴訟,上述交易所可採取下列任何行動,對上市公司董事,誰宣誓一種含二不正確信息:

    (一)發出一份私下譴責,公開聲明中所涉及的批評或公開譴責;

    (二)本報告的董事的行為,向證監會,香港金融管理局或其他有關海外監管機構;

    (三)公開說明,在證券交易所的意見,保留辦公室主任有損投資者的利益,如果仍然主任辦公室後,這種聲明,暫停或取消該公司的上市;

    (四)採取或不採取其他行動,因為它認為合適。

    由於你的法律顧問,我們必須證明我們已經解釋你的所有適用的規定和程序辦理,並作出聲明,在第一部分的形式, B和可能產生的後果作出虛假聲明。為支持這項工作,我們已準備了一份函件給我們從你確定我們已經解釋了上述議,而你要求簽署並返回給我們。

    Source(s): 網路
  • 1 decade ago

    除罪犯行動之外被概述以上, 證券交易所也許採取任何以下行動反對發誓形式B 包含不正確資訊一個列出的公司的主任:

    (i) 一個私有譴責, 介入批評或一種公開責備的一個公開聲明的問題;

    (ii) 主任的品行向SFC 、香港金錢當局或其它相關的國外管理當局報告;

    (iii) 陳述公開地, 以證券交易所的觀點, 辦公室的保留由主任是造成偏見的對投資者的興趣和, 如果主任保留在辦公室從事這樣的聲明, 暫停或取消公司的目錄; 並且

    (iv) 採取或克制採取像它認為適合的如此其他行動。

    作為您的法律顧問, 我們被要求證明, 我們解釋了對您所有可適用的要求和方法為完成和做聲明在第部分I 的形式B 和做一個假的聲明可能導致的後果。支持這, 我們準備了一封信件對我們演講從您證實, 我們解釋了在上面對您, 並且您被請求簽字和回來到我們。

Still have questions? Get your answers by asking now.