River
Lv 6
River asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

問一句英文說法,麻煩請進來幫我看看!

"請問點完名了嗎?櫃檯需要點名單"

麻煩請幫我翻譯一下這句的英文吧!

簡單的回答或是詳細用法都可以

謝謝!

4 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    請問點完名了嗎?

    Have you done checking the attendance?

    Did you check the attendance yet?(最口語)

    櫃檯需要點名單(attendant sheet)

    The counter needs the attendant sheet.

    2007-09-06 23:40:45 補充:

    不管有沒有選我為最佳,但上面那個請你不要用,真的是看不懂...

    Source(s): 英文老師
    • Login to reply the answers
  • Zippi
    Lv 7
    1 decade ago

    請問點完名了嗎?

    Are you finished/through with the attendance check/roll call?

    Have you checked out the attendance?

    Did you check the attendance yet?

    櫃檯需要點名單

    The counter needs the attendance sheet.

    Source(s): me
    • Login to reply the answers
  • 1 decade ago

    玉星很熱心助人也很勇敢地回答..

    but..

    可以告訴我那是哪國的用法嗎??

    • Login to reply the answers
  • 1 decade ago

    請問點完名了嗎?櫃檯需要點名單=Asked has selected famously? The counter needs to select the name

    list

    Source(s): 自己
    • Login to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.