Anonymous
Anonymous asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

請問英文的問題..急...贈20

a love with conditions attached would never last, only pure unconditional love will last forever

有人留給我以上的句子..

想要回她..

我可以無條件用盡方法去讓你微笑,但我們可以把它稱做愛嗎?

以下是我想的,不知道.文法阿句子對不對

I could spend my life to make you smile ...without condition..but,i don't know can we call that is love

可以請哪位善心人士幫我解答嗎?或著給我一句更好的例句來回她

她是我想追的女 生

Update:

謝謝各位的熱心回答;

我採用了''夏''同學的

I'll do everything unconditionally for you , asking for nothing but your smille.

感激不盡...看來反應還不錯..謝謝各位...

4 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    I'll do everything unconditionally for you , asking for nothing but your smille.

    But somehow can we call it love? Love means consideration , not only the condition ; all I need is a chance to proove, I can do that because I

    believe so.

    希望這對你有用~

  • 1 decade ago

    I don't know if this is a LOVE, but I do know that I would unconditionally

    I don't know if this is a LOVE, but I would unconditionally make every effort to please you. (please=取悅)

    把「讓她微笑」放句尾以強調語氣,畢竟這才是你要表達的重點。

    2007-09-05 09:39:35 補充:

    第一句沒打完:

    I don't know if this is a LOVE, but I do know that I would unconditionally try every effort to make your smile.

  • 1 decade ago

    I will do anything to make you smile, maybe we can call it "LOVE".

    你覺得如何?

  • 1 decade ago

    參考參考囉

    哇,我不知道狀況是如何啦,或許她想讓你知道她要純純的愛

    I will do anything I could, no matter what it costs, to see you smile.

    Can we call it "love"?

    (P.S. yes, it is "LOVE" with NO condition)

    這樣沒有強調到你要的"condition "...

    但是我覺得..你都要"用盡方法了"..哪來的條件啊(對愛來說)

    加油!

    Source(s): 我自己囉
Still have questions? Get your answers by asking now.