Joe asked in 電腦與網際網路軟體 · 1 decade ago

有關 工程 嵌入式系統 的相關翻譯

你好....我碰到一些需要翻譯的工程問題

困擾很久了....翻不出英文....

嵌入式系統為控制、監視或輔助設備、

機器或甚至工廠運作的裝置

1.通常執行特定功能

2.以微電腦與周邊構成核心

3.即時性與穩定度要求

4.全自動操作循環

有蠻多工程的專有名詞....我想參考一下你們的翻譯

由衷的感謝

Update:

謝謝你的回覆喔

第一句 嵌入式系統為控制........

我原本是這樣翻的

可以幫我糾正一下我錯誤的地方 用法的錯誤嗎??

The device of embedded system includes control, monitor, auxiliary equipment, machine and operation of factory.

謝謝你喔

1 Answer

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    1.通常執行特定功能

    often executed special function(s)

    2.以微電腦與周邊構成核心

    core is comprise by microcontroller and peripherals

    3.即時性與穩定度要求

    Real time and stability issues

    4.全自動操作循環

    automated recursive operation

    2007-09-04 20:04:57 補充:

    剛剛看到這句...

    嵌入式系統為控制、監視或輔助設備、

    機器或甚至工廠運作的裝置

    This embedded system controls, monitors and backups machinery or even the operation of factory

    Source(s): 出國10 年如今就讀電機系的我
Still have questions? Get your answers by asking now.