Yahoo Answers is shutting down on May 4th, 2021 (Eastern Time) and beginning April 20th, 2021 (Eastern Time) the Yahoo Answers website will be in read-only mode. There will be no changes to other Yahoo properties or services, or your Yahoo account. You can find more information about the Yahoo Answers shutdown and how to download your data on this help page.

請問誰有島谷瞳的日文和中文歌詞?

我想找色雷斯之女和戀水這兩首歌的中日文歌詞

只要提供能查詢到的網址就可以了

如果不麻煩的話

也可以直接貼上......感激不盡

2 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    色雷斯之女 島谷瞳 http://so61.com/song/data/33/1022933IK.htm

    作詞:Bulge 作曲:Bulge 編曲:Bulge 海を渡る 薄紅色の春の風に 頬染めて旅立ち行く 君を見ていた涙 ひとひら 鈴の音が響きわたり町はもう祭の夜指を絡ませ踊ったおぼろの月の下で 夜露に濡れた黒髪にひとひらの花をさし忘れないでと微笑む君と玉響(たまゆら)の・・・ ずっとずっと 心に深く秘めた想い 追いかけて朝がくれば ふり返らずに君は行くだろう 遠く遠く 離れた今も熱く胸に 甦る君の頬に ひとすじ落ちた涙 ひとひら 口笛を吹き歌えばどこまでも いつもふたり恋に恋したあの日もシプカの丘の上も サルビアの花 揺れる道さよならを繰り返しまた明日 会えるはずの君はうたかたに・・・ ずっとずっと 綺麗になって君は輝いてるだろういつかいつか めぐり逢うなら心 捧げよう 遠く遠く 離れた今も熱く胸に 甦る君の頬に ひとすじ落ちた涙 ひとひら 空と海を 距てた場所へ祈り 届く その日まで移ろいゆく月日は いつか君と重なる 海を渡る 薄紅色の春の風に 頬染めて旅立ち行く 君を見ていた涙 ひとひら ==[中譯歌詞]渡海而來 淡紅色的春風 染紅了雙頰望著即將踏上旅程的你淚水一朵 鈴聲響徹四周鎮上已是慶典之夜交纏著手指跳舞在朦朧的月光下 被夜露沾濕的黑髮插上一朵的花微笑著發誓永遠不忘妳還有這一剎那... 一直一直 深深在心中埋藏的情感 苦苦追趕當清晨來臨 不再回首妳從此將遠走 在相隔萬里的 此時此刻灼熱的在心中 復甦從妳的臉頰 一絲滑落的淚水一朵 當我吹著口哨唱歌總是會想起 無時無刻在一起的妳我為戀愛而戀愛的那段時日在野玫瑰鎮的山丘上 在洋蘇草花搖曳的路上一再地道別明天又可以再碰面的妳感覺卻像泡沫一樣... 妳一定已變得好漂亮好漂亮妳一定已變得閃閃發光如果說有一天 我們可以再見面我會把我的心 獻給妳 在相隔萬里的 此時此刻灼熱的在心中 復甦從妳的臉頰 一絲滑落的淚水一朵 被天空與大海 相隔的地方直到祈禱 可以傳達的 那一天物換星移的歲月會和妳合而為一 渡海而來 淡紅色的春風 染紅了雙頰望著即將踏上旅程的你淚水一朵

    戀水-tear of love- 島谷瞳 http://mojim.com/tw230916.htm

    果てなく

    遠くへ消えていた想いが今

    やさしく 悲しく 頬をなで

    語りかけるの

    足早に通り過ぎた 夢の後をなぞって

    信じ合えた喜びも 温め合えた過去も

    想い出に変えるまで 隠し続けていたい

    時間だけは止めないで 過ぎ去った恋なのに

    流した涙はまだ

    今も心に滲むの

    心の傷跡

    都合のいい恋に預けて

    遠くで重なる 想いがまだ

    切なく痛い

    形なきこの思いは 胸の奥にしまうよ

    誓い合ったあの日々も 確かめ合った夜も

    叶わない夢ならば 消し去ってしまいたい

    誰よりも愛しすぎて 眠れない夜を数え

    想い出にできなくて

    儚き日々を辿る

    信じ合えた喜びも 温め合えた過去も

    想い出に変えるまで 隠し続けていたい

    時間だけは止めないで 過ぎ去った恋なのに

    流した涙はまだ

    今も心に

    誓い合ったあの日々も 確かめ合った夜も

    暖かい風になり 涙も乾かすはず

    愛を知った今だから 特別な恋だから

    乗り越えて行けるから

    歩き続けて行きたい

    ==[中譯歌詞]

    遙遙無盡

    消失在遠方的這份情感 此刻

    溫柔地 哀傷地 輕撫著我的臉頰

    對我細語

    追朔著 當時匆忙走過的夢想

    彼此相信的歡喜 溫暖彼此的過去

    直到它們都化作了回憶 只能繼續隱瞞下去

    時間請不要停 那段愛情已成了過去

    曾經流過的淚水

    如今依然刺痛心扉

    把心中的傷痕

    交給輕率的戀情

    遠遠重疊的 那份情感

    依然叫人痛心

    這份無形的心意 只能深深收在心底

    彼此發下誓言的那一天 確認了愛情的那一夜

    若都只是無法實現的夢 就讓它們消逝而去吧

    愛你愛的太深 細數難以成眠的夜

    無法化做回憶

    只能追循著虛幻的每一天

    彼此相信的歡喜 溫暖彼此的過去

    直到它們都化作了回憶 只能繼續隱瞞下去

    時間請不要停 那段愛情已成了過去

    曾經流過的淚水

    如今依然在心裡

    彼此發下誓言的那一天 確認了愛情的那一夜

    都會化作溫暖的風 吹乾淚水

    在瞭解了愛情的如今 正因為那是段特別的愛情

    我才能跨越過去

    繼續的走下去

  • Lv 4
    1 decade ago

    色雷斯之女(トラキアの女)

    作詞:Bulge 作曲:Bulge 編曲:Bulge

    海を渡る 薄紅色の

    春の風に 頬染めて

    旅立ち行く 君を見ていた

    涙 ひとひら

    鈴の音が響きわたり

    町はもう祭の夜

    指を絡ませ踴った

    おぼろの月の下で

    夜露に濡れた黒髪に

    ひとひらの花をさし

    忘れないでと微笑む

    君と玉響(たまゆら)の・・・

    ずっとずっと 心に深く

    秘めた想い 追いかけて

    朝がくれば ふり返らずに

    君は行くだろう

    遠く遠く 離れた今も

    熱く胸に 甦る

    君の頬に ひとすじ落ちた

    涙 ひとひら

    口笛を吹き歌えば

    どこまでも いつもふたり

    恋に恋したあの日も

    シプカの丘の上も

    サルビアの花 揺れる道

    さよならを繰り返し

    また明日 会えるはずの

    君はうたかたに・・・

    ずっとずっと 綺麗になって

    君は輝いてるだろう

    いつかいつか めぐり逢うなら

    心 捧げよう

    遠く遠く 離れた今も

    熱く胸に 甦る

    君の頬に ひとすじ落ちた

    涙 ひとひら

    空と海を 距てた場所へ

    祈り 届く その日まで

    移ろいゆく月日は いつか

    君と重なる

    海を渡る 薄紅色の

    春の風に 頬染めて

    旅立ち行く 君を見ていた

    涙 ひとひら

    中文歌詞

    渡海而來 淡紅色的

    春風 染紅了雙頰

    望著即將踏上旅程的你

    淚水一朵

    鈴聲響徹四周

    鎮上已是慶典之夜

    交纏著手指跳舞

    在朦朧的月光下

    被夜露沾濕的黑髮

    插上一朵的花

    微笑著發誓永遠不忘

    妳還有這一剎那...

    一直一直 深深在心中

    埋藏的情感 苦苦追趕

    當清晨來臨 不再回首

    妳從此將遠走

    在相隔萬里的 此時此刻

    灼熱的在心中 復甦

    從妳的臉頰 一絲滑落的

    淚水一朵

    當我吹著口哨唱歌

    總是會想起 無時無刻在一起的妳我

    為戀愛而戀愛的那段時日

    在野玫瑰鎮的山丘上

    在洋蘇草花搖曳的路上

    一再地道別

    明天又可以再碰面的妳

    感覺卻像泡沫一樣...

    妳一定已變得好漂亮好漂亮

    妳一定已變得閃閃發光

    如果說有一天 我們可以再見面

    我會把我的心 獻給妳

    在相隔萬里的 此時此刻

    灼熱的在心中 復甦

    從妳的臉頰 一絲滑落的

    淚水一朵

    被天空與大海 相隔的地方

    直到祈禱 可以傳達的 那一天

    物換星移的歲月

    會和妳合而為一

    渡海而來 淡紅色的

    春風 染紅了雙頰

    望著即將踏上旅程的你

    淚水一朵

    恋水 -tears of love-

    作詞:島谷ひとみ/宮﨑歩 作曲:宮﨑歩

    果てなく

    遠くへ消えていた想いが今

    やさしく 悲しく 頬をなで

    語りかけるの

    足早に通り過ぎた 夢の後をなぞって

    信じ合えた喜びも 温め合えた過去も

    想い出に変えるまで 隠し続けていたい

    時間だけは止めないで 過ぎ去った恋なのに

    流した涙はまだ

    今も心に滲むの

    心の傷跡

    都合のいい恋に預けて

    遠くで重なる 想いがまだ

    切なく痛い

    形なきこの思いは 胸の奥にしまうよ

    誓い合ったあの日々も 確かめ合った夜も

    叶わない夢ならば 消し去ってしまいたい

    誰よりも愛しすぎて 眠れない夜を数え

    想い出にできなくて

    儚き日々を辿る

    信じ合えた喜びも 温め合えた過去も

    想い出に変えるまで 隠し続けていたい

    時間だけは止めないで 過ぎ去った恋なのに

    流した涙はまだ

    今も心に

    誓い合ったあの日々も 確かめ合った夜も

    暖かい風になり 涙も乾かすはず

    愛を知った今だから 特別な恋だから

    乗り越えて行けるから

    歩き続けて行きたい

    中文歌詞

    遙遙無盡

    消失向遠方的這份情感 此刻

    溫柔地 哀傷地 輕撫著我的臉頰

    對我細語

    追朔著 當時匆忙走過的夢想

    彼此相信的歡喜 互相取暖的過去

    直到它們都化作了回憶 只能繼續隱瞞下去

    時間請不要停 那段愛情已成了過去

    曾經流過的淚水

    如今依然刺痛著心

    把心中的傷痕

    交給便宜行事的戀情

    遠遠重疊的 那份情感

    依然叫人痛心

    這份無形的心意 只能深深收在心底

    彼此發下誓言的那一天 確認了愛情的那一夜

    若都只是無法實現的夢 就讓它們消逝而去吧

    愛你愛的太深 細數難以成眠的夜

    無法化做回憶

    只能追循著虛幻的每一天

    彼此相信的歡喜 互相取暖的過去

    直到它們都化作了回憶 只能繼續隱瞞下去

    時間請不要停 那段愛情已成了過去

    曾經流過的淚水

    如今依然在心裡

    彼此發下誓言的那一天 確認了愛情的那一夜

    都會化作溫暖的風 吹乾淚水

    在瞭解了愛情的如今 正因為那是段特別的愛情

    我才能跨越過去

    繼續的走下去

    Source(s): 我*網路
Still have questions? Get your answers by asking now.