奕旻 asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

一句英文佳句翻譯 20 點

功課有一句需要我們翻譯的佳句

"任何一件事都是從一個決心開始"

請問有人知道這句應該怎麼翻嗎 ?

5 Answers

Rating
  • Kevin
    Lv 7
    1 decade ago
    Favorite Answer

    版主您好:

    "任何一件事都是從一個決心開始"

    反面說法有時候更有力喔!

    There exists nothing but originates from determination.

    (沒有任何事情不是從決心開始的)

    正面方式也可以這麼說:

    It's always those who are determined that take the first step toward success.

    (有決心的人才能踏出成功的第一步)

  • 1 decade ago

    任何一件事都是從一個決心開始

    All things start with determination.

    Everything starts with determination.

    Source(s): me
  • 1 decade ago

    我的參考參考

    Making a resolution is the only start point for every destination.

    Source(s): 參考了
  • 1 decade ago

    任何一件事都是從一個決心開始

    Everything starts on a determination.

  • How do you think about the answers? You can sign in to vote the answer.
  • 1 decade ago

    雖然我不知道這是不是有一定的翻法 ~

    但是這希望你滿意 ~

    Anything will be done from begining by determination .

    或者比較白話的

    If you want to do anything , you have to keep the determination .

    ^_______^

    Source(s): 小普烏6rz
Still have questions? Get your answers by asking now.