急~~~~中文譯英文

  小時候,總會有很多想法,想做不同的職業。但是,我最想做的還是旅行家。

  從小就很喜歡旅行,希望環遊世界,體驗各種不同的風土人情與生活方式,像風一樣到處漂泊,自由自在。真是令我非常興奮!旅行不但可以令人忘記心煩的事,也可到處玩樂,開拓視野,建立更廣闊的世界觀。

  一直希望自己能獨立自主,這樣就能夠自由行動,自行決定每天的旅遊地點與方式,雖然自己現在各方面能力也不太好,例如:語言溝通、還未夠獨立等。但只要我現在用心讀書,加強自己各方面的能力,相信一定對日後有很大的幫助。而且平日看電視,看到很多美麗的風景,真的令我入迷!各處地方的風土人情,他們的習慣都令我十分好奇,很想去親身體驗,留下美好的回憶。

其實我覺得旅行也可以實踐自我、豐富人生,為自己的生命,留下值得紀念與留戀的回憶。

Update:

不想要 用翻譯器翻譯出來的

4 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    As a child , always there were a lot of ideas , wanted to do different jobs. However, whom I wanted to make most is still the tourist.

    Have liked travelling very much since childhood, has hoped to travel around the world, experience all kinds of local conditions and customs and life style, drift everywhere like wind, freely. Really make me very excited! Travel not only can make people forget the vexed thing , can play everywhere , open up the vision , set up wider world outlook.

    Been hoping for the independence and the initiative that oneself can all the time , can act on one's own like this, determine the travel place and way of every day by oneself , though one's own ability of various fields of now is not very good, for example: The language communicates, not enough for independence ,etc. yet. But only I study diligently now, the ability to strengthen oneself of various fields, it is believed that sure to there will be very great help in the futuring. And watch TV on ordinary days, see a lot of beautiful scenery , really make me fascinated! Every of local conditions and customs of place , their habits make me very curious, want to experience in person very much, bright remembrance stays.

    I think is it can practise self- , abundant life too to travel in fact, it is one's own life, leave the remembrance that is worth commemorating and yearning for.

    Source(s): ME
  • Anonymous
    1 decade ago

    我也學緊翻譯, 不保證完全正確, 但相信比翻譯機好.

    可否在 miss/sir 改完卷後 send 個答案俾我 eric_nt03@hotmail.com thx!

    During my childhood, there had, all the time, been so many ideas about the future

    careers inside my mind. But my favourite occupation is still to become

    a traveller.

    Since I was a child, I had been wondering to travel around the globe. Just like

    feeling to be a gale sweeping around, I could then experience the different

    lifestyles and customs of the local people. What an amazing picture will be!

    Travelling not only set us free from all the daily anxiety but we can also be

    making fun everywhere we go and widening our view of sight. So that we

    will be broadening our vision to the world as well.

    I have always been dreaming of living independently. In this way, I can do

    anything that I want to do as well as planing my own specific schedule, both

    in the route and style of my tour. At present, though, my personal strength

    is not that good, esp. for language communication, I believe that I can upgrade

    my overall ability soon once I work more harder. There would surely be a great

    advantage to my future. I am, at all time, be attracted by the spectacular

    landscape shown on many TV programmes. The everyday lifestyles and customs

    of the people from all over the world make me feel extremely interesting so

    that I am eager to be participating by myself. Finally, I would regard travelling

    as a way of practicing and enriching my life. I can make myself the most valuable

    and memorial album inside my mind.

  • 1 decade ago

    In childhood, the head quarter contain a lot of viewpoints, wanted to do the occupation of[with] dissimilarity.But, I want most to do of be still trip house.

    Liked to travel very much since the childhood, hoped to take a tour around the world, experienced personally various different local customses and life style, was like breeze similar drifted on water everywhere, freely comfortable.Really make I very excited!The trip can make the person forget to feel vexed not only of matter, can also play joy everywhere, expand visual field, build up a vaster global view.

    Has been hoping the own ability independence is independent, so can act freely, decide tour location and way of everyday by oneself, although oneself everyone's facing an ability isn't so good now, for example:Language communication, didn't etc. enough and independentlyyet.But as long as I study diligently now, strengthen the ability that the own everyone faces, believe the certain rightness has a very great help in the days to come.And watch a television in normal times, see a lot of beautiful sceneries, really make me become fascinated!Everywhere the local customs of place, their habits all make I very very strange, want to go very much to experience personally personally, leave fine recollection.

    In fact I feel the trip can also practice ego, abundant life, leaving recollection worthy of celebrating and reluctant to part with for own life.

  • 1 decade ago

    In childhood, the head quarter contain a lot of viewpoints, wanted to do the occupation of[with] dissimilarity.But, I want most to do of be still trip house.

    Liked to travel very much since the childhood, hoped to take a tour around the world, experienced personally various different local customses and life style, was like breeze similar drifted on water everywhere, freely comfortable.Really make I very excited!The trip can make the person forget to feel vexed not only of matter, can also play joy everywhere, expand visual field, build up a vaster global view.

    Has been hoping the own ability independence is independent, so can act freely, decide tour location and way of everyday by oneself, although oneself everyone's facing an ability isn't so good now, for example:Language communication, didn't etc. enough and independentlyyet.But as long as I study diligently now, strengthen the ability that the own everyone faces, believe the certain rightness has a very great help in the days to come.And watch a television in normal times, see a lot of beautiful sceneries, really make me become fascinated!Everywhere the local customs of place, their habits all make I very very strange, want to go very much to experience personally personally, leave fine recollection.

    In fact I feel the trip can also practice ego, abundant life, leaving recollection worthy of celebrating and reluctant to part with for own life.

Still have questions? Get your answers by asking now.