promotion image of download ymail app
Promoted
? asked in 娛樂與音樂音樂搖滾流行 · 1 decade ago

請問 take a look around 的中文翻譯15點

拜託幫忙一下

Limp Bizkit的take a look around

翻的越口語化、生活化越好

不要拿翻譯工具直接翻譯阿‧‧

歌詞在以下網址

http://myurl.com.tw/pfau

Update:

61沒有啦‧‧找過了 只有英文 囧

我要中文啊!!

Update 2:

看來大大都誤會我的意思 我要的是說

Limp Bizkit的take a look around英翻中的歌額‧‧

歌詞在以下網址

http://myurl.com.tw/pfau

下面那裏

Update 3:

Limp Bizkit的take a look around英翻中的歌詞‧‧

2 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    等於史提夫汪汪達的”Open your mind”之木蘭花主題曲!

    你可以說是”放寬你的胸懷”,或是”打開你的心眼”

    ,也可說成”心包太虛”、目光如炬、難逃我法眼、亂瞄一下、四處晃晃、青菜看看、繞場一周、掃瞄一下、驚鴻一瞥、驀然回首、映入眼簾、放眼望去…………

    幽、幽、幽、man,高興就好,何必認真!

    Source(s): 肯尼吉的羊玉遍
    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • 酷兒
    Lv 4
    1 decade ago

    這首歌是不可能的任務主題曲吶~

    之前好像也有翻過~

    但沒有留下來,歹勢~

    不過妳可以上六一歌詞帝國找找看~

    因為那邊有些英文歌他們已經幫你翻好英文了~

    嗯,如果真的沒有話,你再上來補充,我再試試看~

    歹勢啦^^

    Source(s): 小小的經驗
    • Commenter avatarLogin to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.