請英文高手入內唷~~~

可以幫我翻譯依下文章麻

因為我翻譯的時候

總是文法不當阿 XD

不要電腦 或是 電子辭典 翻譯的

要真的 懂英文 的翻譯唷 感恩^^

小小的10點 呵呵

===================================

當你發現.你已經找到可以依起打拼未來的朋友

請不要放棄.並且真誠的對待這個友誼

因為 他必定具有 誠心 守信 共患難 的特質

並且在你最困難的時候幫助你

現在的我

只是依個普通的大學生

但是我的夢想 我的報復 非常的偉大

但是我的實力

卻遠遠匹配不上這些夢想 以及 未來的成就

我需要朋友 一起努力 奮鬥 大家有共同的目標

我門一起努力 朝著我們設立的標竿 向前看齊

我門都有一個共識

就是 不要讓 人生留白

希望我可以努力不懈

潮著夢想邁進

======================================

卸卸大大的翻譯唷^^

非常感恩^^

Update:

沒人鳥我..

1 Answer

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    As you find. You have already found and can strive the future friend in accordance with getting up

    Please don't give up. And the sincere one treats this friendship

    Because of He must have Devout Keep one's word Go through thick and thin together Speciality

    And help you when you are the most difficult

    I who am present

    Just depend on an ordinary university student

    But my dream My vindictiveness Extraordinary greatness

    But my capability

    But can not far match these dreams And Future achievement

    I need the friend Diligent together Struggle Everybody has a common goal

    Diligent together on my door Model set up towards us Dress forward

    My door has a common understanding

    Exactly Don't step aside Keep white in life

    Hope I can be untiring hard

    The tide dreams of striding forward

    不知道是不是這樣

    你看對部隊

Still have questions? Get your answers by asking now.