急!急!拜託幫我翻譯中文自傳為英文

中翻英

我名字叫***,出生於台中縣**鄉,家中有五名成員,爸爸是一名工人,媽媽從事門市服務業,我是家中的老大,所以媽媽對我的管教方式是開明的,很多事情在我小時候他都讓我學習一個人去完成。 對我最大的影響除了培養了我獨自主的個性,對於其他的事物也都很勇於嘗試。

在學期間,成績一直保持中上程度。另外在課餘方面我也有許多工讀經驗,每ㄧ次的寒暑假都會讓自己到不同的環境學習不一樣的東西。

我學到了一些如何與人應對及表達、問題發生時應如何處理,其中負責過遊樂園中的賣場服務人員,負責客服及賣場管理銷售,甚至結帳盤點等都讓我受獲不少。同事們更像是一個團隊,讓我體驗到跟學校不一樣的團體生活。也從幾份工作中更清楚自己未來的方向。 另外我認為對自己負責是最重要的,從小到大媽媽給了我這樣的觀念,也因為責任心促使我不斷的成長和學習。無論是哪一種工作最重要的還是對工作的熱誠及責任感和一顆肯學習的心,所以在面臨即將畢業之際,我抱著滿是期待的心情準備迎接挑戰了,所以我若能有幸進入到貴公司,必會全力以付扮演好自己的角色。

我在大學時主修的是會計資訊,大三大四期間,在導師辦公室擔任研究助理的職位,充實了不少實務的經驗,讓我在專業領域的培養及思考邏輯的訓練更加成熟。希望能有機會到業界應用所學,將學術理論與實務作一配合,當然,在配合的基礎上仍須視各公司的經營目標及文化,作適當的調整。在學校的活動方面,擔任過班上的學藝股長,課業之餘也會參加社團,負責過活動的宣傳、美宣場佈、期刊及系刊製作、協助活動進行等,也從中學習到如何辦活動,在活動中可能遇到得問題,應該如何應對、解決等。在大二上學期更策劃了系上的大ㄧ新生迎新宿營,從中體會到團隊合作的重要性,也獲得許多團隊創造的樂趣,進而培養思考與解決問題的習慣和能力。

俗話常言道:過程遠比結果重要,但我認為做事的結果代表努力的果實,當果實不能令人品嚐美味時,我想過程的努力只呈現仍為不足的階段,亦表示尚有努力成長的空間。身處知識經濟與高科技產業的時代,除了必須具備自我特色,還要有獨立創新之能力,如此才能領先別人並開拓新的視野。喜歡面對新事物與新嘗試,那對我來說,都是一種挑戰與磨練,也可藉著這些挑戰發現自己的潛能並建立自己獨立思考的能力。

1.領導特質優,處世圓融,具有帶領團隊之能力

2.學習能力強,專業能力佳,認真盡責富創造力

3.企圖心強烈但具高忠誠度,堅忍努力不怕吃苦

以上這些優點相信將是我投身在職場的最佳利器。期許自己能繼續不斷地自我成長與學習,跟上時代的腳步與脈動,並希望在未來工作上能不斷自我要求、學習、成長與突破,使自己的專業能力能夠走在時代前端,並結合專業能力與領導特質創造一個屬於自己的機會。再加上自己合群及活潑外向的個性,我將成為公司優秀的一員。秉持著隨時整裝好自己,是我給自己的要求,而公司的賞識更是我的榮幸。

Update:

請不要用翻譯軟體!謝謝...

2 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    My name calls***, was born in Taichung County**country, there are five members in the house, father is a worker, the mother works on retail sales servicing business, I am the eldest brother in the house, so mother's tube to me's teaching a way is progressive, a lot of things at I he let me learn a person to complete in childhood. To my biggest influence in addition to developing me only independent character, also all have the courage to try very much to other things.

    In semester, the result remains medium last degree.Besides I also have many works to read experience in lesson remaining aspect, each time ㄧ time of the winter and summer vacation will let oneself to different environment learn different thing.

    I learned some how reply with person and express, problem occurrence handle what if, once was responsible for the selling exhibition attendant in the amusement park among them, be responsible for service and selling exhibition management sale, even settle an account stocktaking's etc.s to all let me be got a lot.The colleagues seem a team more, let me experience personally a different from school group life.Also oneself more clearly from a few works future direction. Besides I think to be responsible for oneself to is the most important, the mother gave since the childhood I thus of idea, also because the responsibility urges my continuous growth and the learning.No matter is which kind of work the most important of still to zeal and responsibility of work and a heart that is willing to learn, so at face will soon graduate moment, I embrace full is an expectant mood to prepare the accolade challenges, so I if the ability is lucky to get into your company, will play by paying very own role with all strength necessarily.

    I at university what to major in is accounting's information, big three greatest four periodses, hold the post of a post of studying the assistant in tutor's office, enriched experience of a few actual situations, let

  • 1 decade ago

    你可以去看看下面那個部落格,它裡面有滿多英文翻譯和自傳和中英履歷相關的範例&文章,你也可以在上面發問或留言!

    滿多需要英文求職信件和履歷表的人在那邊討論的你可以去看看

    部落格網址:http://tw.myblog.yahoo.com/supercanada2007/

    Source(s): 滿多人在上面討論求職英文翻譯的事
Still have questions? Get your answers by asking now.