請幫我翻譯以下英文履歷

(一)

Chien-Kuo Chen

622 E. 32nd St., Apt.2B, NY, NY 10463

Phone: (718)435-1121 Fax: (718)435-1122

E-mail: chen@merica.sina.com.tw

OBJECTIVE To develop business and cognitive skills and to enhance practical working experiences in the field of Finance

 

EDUCATION B.A., Business Administration, Aug. 2000

Pace University, New York, NY, QPA: 3.77

Associate Degree, Finance & Taxation, June 1994

China Junior College, Taipei, Taiwan, GPA: 3.95

 

AWARDS AND HONORS Dean's Scholarship Award, Pace University, 1998

Dean's List and Honor Student, Pace University, 1998

Excellent Model for School, China Junior College, 1994

Graduated as Valedictorian, China Junior College, 1994

Excellent Student for Service, China Junior College, 1993

 

COURSEWORK Financial Management

Computer Information Systems

Money & Banking

Micro & Macro Economics

Statistics

Financial Management

 

EXPERIENCE First Investors Corp, New York, NY

District Manager Assistant, October 1998 - Present

Assist district managers to analyze asset allocations for clients

Conduct 1-yr., 3-yr., and 5-yr. returns analysis on various mutual funds

Provide various hypothetical investment programs for clients

Golden Coast Co., Taipei, Taiwan

Accounting Assistant, August 1996 - May 1997

Reconciled bank statements and processed deposits and withdrawals

Analyzed and processed loan receivable accounts

ACTIVITIES Secretary, International Business Society at Pace University President, Finance and Taxation Society at China Junior College

Treasurer, China Junior College Graduate Association

President, Art Society at China Junior College

 

SKILLS Languages: Fluent in Chinese, Taiwanese; Knowledge of Japanese

Computers: Familiar with Microsoft Word, Excel, and Internet Applications

 

1 Answer

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    Chien-Kuo 陳 622 E. 第32 St., Apt.2B, NY, NY 10463

    電話: (718)435-1121 電傳: (718)435-1122

    電子郵件: chen@merica.sina.com.tw

    宗旨開發事務和認知技能和豐富實用工作經驗在財務領域

    教育B.A., 工商管理, 2000 年8月;步幅大學, 紐約, NY, QPA: 3.77

    同事程度、財務& 徵稅, 1994 年6月;中國初級學院, 臺北, 臺灣, GPA: 3.95

    褒獎和榮譽Scholarship Award, 步幅University 1998 年教務長的

    List 教務長的和榮譽學生, 步幅University 1998 年 ;優秀模型為學校, 中國初級學院1994 年;優秀學生為服務, 中國初級學院1993 年;COURSEWORK 財政管理 ;電腦資訊系統;金錢& 銀行業務;微& 宏觀經濟;統計

    財政管理

    EXPERIENCE First Investors ・Corp, 紐約, NY;地區管理人員助理, 1998 年10月- 禮物

    協助地區管理人員分析財產分派為客戶;進行1 年、3 年, 和5 年回歸分析在各種各樣的共同基金;提供各種各樣的假定投資計劃為客戶;金黃沿海Co., 臺北, 臺灣;會計助理, 1996 年8月- 1997 年5月;被和解的銀行報告和被處理的儲蓄和撤退;被分析的和被處理的貸款應收的帳戶 ;活動秘書, 國際企業社會在步幅大學總統財務和徵稅社會在中國初級學院 ;活動秘書 國際企業社會在步幅大學總統

    財務和徵稅社會在中國初級學院財務官, 中國初級學院畢業生協會;技能語言: 流利用中文, 臺灣; 日語知識;

Still have questions? Get your answers by asking now.