Yahoo Answers is shutting down on May 4th, 2021 (Eastern Time) and beginning April 20th, 2021 (Eastern Time) the Yahoo Answers website will be in read-only mode. There will be no changes to other Yahoo properties or services, or your Yahoo account. You can find more information about the Yahoo Answers shutdown and how to download your data on this help page.

中譯英...超急.....(20點)

幫我譯o左佢...唔該唔該

我覺得戴安娜王妃一開始真的會像童話故事的灰姑娘,可惜,現實就是現實,童話故事都會說有情人終成眷屬,而現實就是要忍耐老公去偷情,我個人贊同自由戀愛,但雙方都必須要尊重結婚這個承諾,但不贊同結婚後去偷情,如果結婚後不能專一的對方配偶,那幹嘛要浪費對方的時間及青春?可憐的戴安娜王妃每天只可以等待老公的回來,雖然戴安娜王妃也有偷情,不過我會覺得她是不能再忍耐,表面上是幸福美滿的童話故事灰姑娘,但實際上殘酷尊制獨栽的後宮生活,所以戴安娜王妃才出去各國做親善大使去做一些有意義的事,好比留在後宮被剝削欺壓來的好,戴安娜王妃她那種不分階層種族的善心,戴安娜王妃帶給世界各國的援助及愛心,讓世界各國的人都正視第三個國家的貧民還在受苦,相反,她的老公這一輩子做了什麼?o係diana一生入面佢兩個仔.harry&william係對佢最重要o既,princess diana o係佢ge婚姻唔開心.佢係以佢ge孩子為動力,支持落去.佢仲會帶佢ge仔去做charity work.

3 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    I think that Princess Diana would have had a life like Cinderilla at the beginning. Unfortunately, reality is cruel. Lovers in fairy tales always get to live happily ever after, but in reality, you have to tolerate with your husband's affair. I personally agree with free marriage, but the two parties should respect marriage as a promise. I do not encourage clandestine love affairs, because if you cannot be single-minded to your mate, then why should you bother wasting time with each other? The poor Princess Diana can only wait for her husband to occationally remember her. Even though the Princess also had an affair, but i would think that she had suffered so much that she could not endure with it anymore. She may look like she's a modern Cinderilla living happily after with her prince, but the truth is, she was suffering in a cruel royal prison, bonded by her responsibilities as a princess. This is why she travels around the world helping out the charity. Princess Diana has a kind loving heart to all races and all beings; she brought her love and support to different countries, gaining international attention to third-war countries and to inform people that there are corners of the world where people are still suffering. In counter to herself, what has her husband, the royal prince, acheived in his life? Betray such a lovable wife? In Diana's life, she has two sons, Harry and Williams. Their support is what saved her from collasping over pressure, and they are her most important treasures. In the past, she used to take her sons to help out in charity, so they could pass her sprit on from generations to generations.

    I CHANGED SOMETHING BECAUSE EVEN THE CHINESE DOESN'T MAKE SENSE TO ME. I HAVE READ THROUGH MY TRANSLATION FOR U AND I THINK THIS IS THE BEST. ^^ HOPE THIS HELPS U!!! :D

    Source(s): me!!! i study in an international school ^^
  • 1 decade ago

    中譯英...超急.....(20點)

    幫我譯o左佢...唔該唔該

    我覺得戴安娜王妃一開始真的會像童話故事的灰姑娘,可惜,現實就是現實,童話故事都會說有情人終成眷屬,而現實就是要忍耐老公去偷情,我個人贊同自由戀愛,但雙方都必須要尊重結婚這個承諾,但不贊同結婚後去偷情,如果結婚後不能專一的對方配偶,那幹嘛要浪費對方的時間及青春?可憐的戴安娜王妃每天只可以等待老公的回來,雖然戴安娜王妃也有偷情,不過我會覺得她是不能再忍耐,表面上是幸福美滿的童話故事灰姑娘,但實際上殘酷尊制獨栽的後宮生活,所以戴安娜王妃才出去各國做親善大使去做一些有意義的事,好比留在後宮被剝削欺壓來的好,戴安娜王妃她那種不分階層種族的善心,戴安娜王妃帶給世界各國的援助及愛心,讓世界各國的人都正視第三個國家的貧民還在受苦,相反,她的老公這一輩子做了什麼?o係diana一生入面佢兩個仔.harry&william係對佢最重要o既,princess diana o係佢ge婚姻唔開心.佢係以佢ge孩子為動力,支持落去.佢仲會帶佢ge仔去做charity work.

    I felt to wear in the beginning an Anna's imperial concubine to is true of would be like the ash miss of fairy tale, regrettable, reality is reality, the fairy tales all would say a love will find a way, and reality want to endure patiently a husband to have illicit love, I was personal approval free love, but both parties had illicit love after having to respect to get married this commitment, but don't approve of to get married, if got married behind can't with single mind of the other party spouse, does that want to waste time and the youth of the other party why?Have mercy on of wear an Anna's imperial concubine can only everyday with wait for a husband coming back, although wear an Anna's imperial concubine have already had illicit love as well, however I would feel she is to can't endure patiently again, superficially is happiness happy fairy tale ash miss, the actually ruthlessness system plants only of the back palace is living, so wear an Anna's imperial concubine to just go out all countries to do a goodwill an ambassador to do some meaningful matters, compare to stay at after the palace be exploited to bully come of good, wear Anna an imperial concubine that kind of not to divide into the kind heart of stratum race, wear an Anna's imperial concubine to bring an international community to help and benevolence, let the persons all round the worlds all face the third destitute of nation to still suffer hardship, contrary, her husband do this lifetime what?The o is a diana whole life to go in to face 佢 two 仔s.Harry & william is to his the most important o since, the princess diana o is the 佢 ge marriage unhappy.He takes the kid of 佢 ge as motive, support falls.The 佢仲 will bring 佢 ge 仔 to do charity work.

    希望幫都你

    希 望 幫 都 你

    希 望 幫 都 你

    希 望 幫 都 你

    Source(s): 網址
  • 1 decade ago

    幫你做英文作文功課?

Still have questions? Get your answers by asking now.