Anonymous

急~~誰能幫我把自傳翻譯成英文

內容如下~~~~

我出生於台南市,個性獨立活潑外向,擁有一個積極進取,獨立自主,細心負責,平易進人的個性,樂觀的個性也使我遇到挫折可以馬上站起來,在做事方面都秉持著全心全力、盡責守份的工作態度。

在求學期間,雖非名列前茅,但一直保持中上程度。在工作方面,不論是工讀、兼職或全職的工作,所見及所學的,讓我成長了不少,尤其是待人接物之道,也從幾份工作中更清楚自己未來的方向。在過去任職期間,養成獨立作業的能力及時間管理掌控的拿捏,因吸收不同的知識更讓我增加了自己思考的層級及角度,了解到從不同的角度去剖析ㄧ件事情的重要性,當針對一件事物有不同看法時才能更發現問題的關鍵。對未來的生涯規劃方面,目前我最渴望的就是接受更大的挑戰,獲得更多元化的實務經驗,因為如果沒有實際的去嘗試、真的放手去做,將永遠都只是在紙上談兵,不會了解市場真正的需求。

於工作時期,也了解自己需時時增加許多專業知識,目前擁有甲級廢棄物處理技術員、甲級毒性化學物質專業技術人員、乙級空氣污染專責人員及電腦硬體裝修技術士證照,未來將持續進行相關證照的考取,一方面加強自己,一方面也對未來的證照趨勢作準備,也可使自己多方面充實。對於未來任何一份工作對我來說皆是挑戰與成長,也能藉由工作來發揮我的長處以達到最大的效果。

我對貴產業充滿信心與希望,本產業具有前瞻性和富有挑戰性,使我一直抱持著想投入的決心和企圖心,而後若能身為貴公司的一份子,敝竭盡所能適時發揮,並用心學習,以公司為出發點來考量事情之利弊,貢獻全部心力與公司一起經營一起成長,希望能有幸錄取加入公司行列。

3 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    I was born in Tainan, an independent and lively outgoing personality, with a proactive, independent and responsible for the careful, calm people's personality, optimistic personality I have encountered setbacks can immediately stand up and work has clung to the dedicated and responsible Shou in the approach to their work.

    At school, though not among the best, but which has remained level. At work, both time and part-time or full-time work, and see what they learn, so I grew up a lot, especially the attitude of life, from work several more clearly their future direction. In the past tenure, to develop the ability to operate independently and time management control of the flow, absorb different my family and my increased knowledge of the level of their thinking and perspective learned from different angles refuse delivery to analyze the importance of the matter, targeting a different view of things can be found at the crux of the issue . The future career planning, I long for the most is to accept greater challenges, access to more diversified practical experience, because if no real attempt to really free to will be forever in the paper are just not really understand the market demand.

    In the period of work, but also understand their need to constantly increase the number of professional knowledge, it currently has Class A waste disposal technicians, A toxic chemicals professional and technical personnel, B air pollution dedicated staff and computer hardware decoration technology licenses with disabilities, the future will be ongoing to obtain the relevant licenses, on the one hand strengthening, but it is also the future trend prepare for the license, but also greatly enrich their multifaceted. Any future for a job for me is a challenge with all the growth, but also will help work to play my strengths to achieve maximum results.

    2007-08-30 10:41:35 補充:

    補:我對貴產業充滿信心與希望,本產業具有前瞻性和富有挑戰性,使我一直抱持著想投入的決心和企圖心,而後若能身為貴公司的一份子,敝竭盡所能適時發揮,並用心學習,以公司為出發點來考量事情之利弊,貢獻全部心力與公司一起經營一起成長,希望能有幸錄取加入公司行列。

    2007-08-30 10:42:19 補充:

    I have full confidence in your industry with the hope that the industry is forward-looking and challenging, so I think input has remained the determination and ambition, then, as if a member

    2007-08-30 10:42:24 補充:

    of your company, do our best to reverse timely play, and carefully study the company as a starting point to consider what the advantages and disadvantages, kung Xian full of energy and companies to operate jointly grow together, and hope to take the honor to join the ranks of the company.

    2007-08-30 10:42:58 補充:

    不好意思....最後一段的翻譯太長....

    打不下去....所以分段打= =

    Source(s): 希望能幫助到你
  • 1 decade ago

    你可以去看看下面那個部落格,它裡面有滿多英文翻譯和自傳和中英履歷相關的範例&文章,你也可以在上面發問或留言!

    滿多需要英文求職信件和履歷表的人在那邊討論的你可以去看看

    部落格網址:http://tw.myblog.yahoo.com/supercanada2007/

    Source(s): 滿多人在上面討論求職英文翻譯的事
  • 1 decade ago

    I was born in Tainan City, the character independently cheery extrovert, own one actively enterprising, independence independence, with quiet attention be responsible for, easy to understand enter the person's character, optimistic character's also making me meet frustrate can stand up right away, in the aspects of working all adhere to wholeheartedly, responsible guard the work attitude of.

    因為內容太多貼不上來

    把網站給你

    http://www.ptsgi.com/zh_TW/indexOLD.html

    他是個很棒的翻譯網站~

Still have questions? Get your answers by asking now.