Can someone tell me what they sing about in theDola Re Dola - Devdas? I only found the Indian lyrics...?

1 Answer

Relevance
  • Anonymous
    1 decade ago
    Favorite Answer

    --MALE--

    H:Hey dola re dola re dola re dola

    E:Hey, sway, sway, sway, sway

    H:Hey dola re

    E:Hey, sway

    --FEMALE 1--

    Haan, haan, hm aah

    --FEMALE 2--

    Haan, haan, haan haan

    --FEMALE 1 + 2--

    Haan, haan, haan haan - 2

    --FEMALE 2--

    H:Oh maahi

    E:Oh lover

    --FEMALE 1--

    H: Hey dola re dola re dola re dola

    E: Hey, I swayed, I swayed, I swayed

    H: Haai dola dil dola mann dola re dola

    E: Oh, my heart swayed, my spirit swayed

    --FEMALE 2--

    H: Hey dola re dola re dola re dola

    E: Hey, I swayed, I swayed, I swayed

    H: Haai dola dil dola mann dola re dola

    E: Oh, my heart swayed, my spirit swayed

    --FEMALE 1--

    H: Lag jaane do najariya, gir jaane do bijuriya

    E: Let gazes come, let lighting fall

    --CHORUS--

    H: Bijuriya, bijuriya, gir jaane do aaj bijuriya

    E: Lighting, lighting, let lightning fall today

    --FEMALE 2--

    H: Lag jaane do najariya, gir jaane do bijuriya

    E: Let gazes come, let lightning fall

    H: Baandhke main ghunghroo

    E: Strapping on jingles

    --FEMALE 1--

    H: Pahenke main paayal

    E: Wearing anklets

    --FEMALE 2--

    H: Oh, baandhke main ghunghroo

    E: Oh, strapping on jingles

    --FEMALE 1--

    H: Pahenke main paayal

    E: Wearing anklets

    H: Ho jhoomke naachoongi ghoomke naachoongi

    E: Oh, shaking I will dance, spinning I will dance

    --FEMALE 2--

    H: Dola re dola re dola re dola

    E: I swayed, I swayed, I swayed

    --FEMALE 1 + 2--

    H: Haai dola dil dola mann dola re dola

    E: Oh, my heart swayed, my spirit swayed

    --FEMALE 1--

    H: Dola re dola re dola re dola

    E: I swayed, I swayed, I swayed

    --FEMALE 1 + 2--

    H: Haai dola dil dola mann dola re dola

    E: Oh, my heart swayed, my spirit swayed

    --CHORUS--

    H: Dekho ji dekho dekho kaise yeh jhankaar hai

    E: Look sir, look look how this jingling is

    H: Inki aankhon mein dekho piyaji ka pyaar hai

    E: In her eyes look her lover's love is there

    H: Inki aawaaz mein haai kaisi thanadaar hai

    E: In her voice, oh, what authority there is

    H: Piya ki yaadon mein yeh jiya beqaraar hai

    E: In her lover's memories this heart is restless

    --FEMALE 2--

    Haai, haai, haai aai aai aai aai

    --FEMALE 1--

    H: Maathe ki bindiya mein voh hai

    E: In the bindi of my forehead is him

    --FEMALE 2--

    H: Mm, palkon ki nindiya mein voh hai

    E: In the sleep of my eyelashes is him

    --FEMALE 1--

    H: Tere to tan mann mein voh hai

    E: In your body and mind is him

    --FEMALE 2--

    H: Teri bhi dhadkan mein voh hai

    E: Even in your heartbeat is him

    --FEMALE 1--

    H: Choodi ki chhan chhan mein voh hai

    E: In the jingle of bracelets is him

    --FEMALE 2--

    Kangan ki khan khan mein voh hai

    In the jangle of bangels is him

    --FEMALE 1 + 2--

    H: Choodi ki chhan chhan mein voh hai

    E: In the jingle of bracelets is him

    H: Kangan ki khan khan mein voh hai

    E: In the jangle of bangels is him

    --FEMALE 2--

    H: Baandhke main ghunghroo

    E: Strapping on jingles

    --FEMALE 1--

    H: Haan, pahenke main paayal

    E: Yes, wearing anklets

    --FEMALE 2--

    H: O jhoomke naachoongi ghoomke naachoongi

    E: Oh, shaking I will dance, spinning I will dance

    --FEMALE 1--

    H: Dola re dola re dola re dola

    E: I swayed, I swayed, I swayed

    --FEMALE 1 + 2--

    H: Haai dola dil dola mann dola re dola

    E: Oh, my heart swayed, my spirit swayed

    --FEMALE 2--

    H: Ae dola re dola re dola re dola

    E: Hey, I swayed, I swayed, I swayed

    --FEMALE 1 + 2--

    H: Haai dola dil dola mann dola re dola

    E: Oh, my heart swayed, my spirit swayed

    --MALE--

    Hey eh eh hey eh, hey eh eh eh eh eh

    Hey hey eh eh eh eh, hey hey eh hey

    --FEMALE 2--

    H: Tumne mujhko duniya de di

    E: You have given me the world

    H: Mujhko apni haan khushiyaan de di

    E: You have given me my happiness, yes

    --FEMALE 1--

    H: Tumse kabhi na hona door

    E: May I never be far from you

    H: Haan maang mein bhar le na sindoor

    E: Yes, fill the parting of my hair with red powder

    --FEMALE 2--

    H: Unki baahon ka tum ho phool

    E: You are the flower of his arms

    H: Main hoon kadmon ki bas dhool

    E: I am just the dust of his footsteps

    H: Baandhke main ghunghroo

    E: Strapping on jingles

    --FEMALE 1--

    H: Pahenke main paayal

    E: Wearing anklets

    --FEMALE 2--

    H: Haan, baandhke main ghunghroo

    E: Yes, strapping on jingles

    --FEMALE 1--

    H: Pahenke main paayal

    E: Wearing anklets

    --FEMALE 1 + 2--

    H: O jhoomke naachoongi ghoomke naachoongi

    E: Oh, shaking I will dance, spinning I will dance

    H: Dola re dola re dola re dola

    E: I swayed, I swayed, I swayed

    H: Haai dola dil dola mann dola re dola

    E: Oh, my heart swayed, my spirit swayed

    H: Ae dola re dola re dola re dola re dola re dola

    E: Oh I swayed, I swayed, I swayed

    H: Haai dola dil dola mann dola re dola

    E: Oh, my heart swayed, my spirit swayed

    --MALE--

    H: Ae dola re

    E: Oh I swayed

    Here.. it gives it both in english and hindi. Hope that helps!! :)

    • Login to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.