tony asked in 社會及文化語言 · 1 decade ago

賴依芙的意思

有一次看電視,看到江澤民在電視上說「賴依芙」,聽我的老師說這是一句英文,那究竟是甚麼來的?意思是甚麼?

2 Answers

Rating
  • Anonymous
    1 decade ago
    Favorite Answer

    naive

    KK: [

    圖片參考:http://hk.yimg.com/i/dic/043.gif

    ]

    DJ: [

    圖片參考:http://hk.yimg.com/i/dic/043.gif

    ]

    a.

    1. 天真的;幼稚的

    Peter was laughed at for his naive remarks.

    彼得因為講了一些幼稚的話而被嘲笑。

    2. 輕信的

    She's surely not so naive as to believe his story.

    她肯定不會輕信他編造的故事。

    圖片參考:http://news.tvb.com/instant/image/n20001027_pic2_3...

    行政長官董建華上京述職與中央領導人會面,副總理錢其琛支持董建華連任的言論,被港傳媒演繹為中央「欽定」行政長官人選,令國家主席江澤民「龍顏大怒」,除澄清支持非欽定外,更直斥本港傳媒幼稚;有學者更將江澤民的表現,喻作「皇帝新衣」,給傳媒戮破了特首自欺欺人的選舉方式作出的自衛反應。

    政務司急急發表支持董建華聲明

    而中央最高領導人先後發表支持董建華的言論,亦在本港的官場,引起迴響。政務司司長陳方安生和一眾高官,今日下午4時左右,紛紛出現於政府總部西翼;陳方安生更隨即在傍晚,更收起平日的燦爛笑容,發表了一篇嚴正而簡短聲明,表明她與官員均會鼎力支持董建華。

    其實,在江澤民今午在北京中南海接見董建華會面,讓記者拍照時,最初表現並無異樣。被問及董建華連任好不好時,江澤民還是用平和的語氣,用廣東華回應說:「好」;當記者再追問,中央是否支持董建華時,他亦回應說:「當然」。

    支持非欽定

    不過,當他被記者追問到是否「欽定」董建華連任行政長官時,他卻表現極為憤怒,本來已返回坐位的江澤民,突然再站起來,瞪起雙目向記者說:「你們(記者)千萬不要見到風就認為有雨…我說的意思是不是欽點他(董建華),你問我支持不支持他﹖我說支持。」

    其後,他更用了超過4分鐘,英文、普通話混雜地大罵記者,更直指記者問題「幼稚」、「太簡單」,遠比不他與美國記者華萊士,可以談笑風生。他更著記者要提高自己的知識水平。

    傳媒有偏差要負責

    江澤民越說越激動,更說本來很想不與記者說話:「中國有句俗語『悶聲大發財』(意思是不出聲大家就可以發財),不過我見到你們的熱情,一句話不說不好。他更提醒傳媒,將來報道有偏差,便要負責。

    江澤民更再三強調說:「我沒有說欽定,沒有這個意思。」

    江主席大發雷霆乃皇帝的新衣

    對於江澤民今次突然大發雷霆,浸大新聞系助理教授杜耀明引用寓言故事「皇帝的新衣」作喻,估計傳媒今次戮破了特首自欺欺人的選舉方式,江澤民接受不了,才作此自衛反應。

    他說,北京一直吹噓選舉委員會產生的特首有廣泛代表性,選舉方式很好,「好似皇帝的新衣,明明個皇帝無著衫,但係講到件衫好正。」結果給人點破,尷尬萬分。

    • Login to reply the answers
  • 1 decade ago

    Naive 即幼稚,無知

    • Login to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.