Yahoo Answers is shutting down on May 4th, 2021 (Eastern Time) and beginning April 20th, 2021 (Eastern Time) the Yahoo Answers website will be in read-only mode. There will be no changes to other Yahoo properties or services, or your Yahoo account. You can find more information about the Yahoo Answers shutdown and how to download your data on this help page.

Anonymous
Anonymous asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

可以請高手幫我翻譯為英文嗎? 感謝~ 請勿網路翻譯

除了醫院的實習外,我們也有許多的生活體驗與參觀,我們有到Illinois州首都Springfield參觀林肯公園和林肯博物館,不僅了解到林肯的日常生活與過程,更學習到他那高尚的精神,主張"民有、民治、民享的政府",成為美國建國的最高指標,也成為世界的民主基本原則,非常的偉大。我們也有到Saint Louis,它位於密西西比河(Mississppi River)西岸,當地最有名的地標為St. Louis Gateway Arch,高630英尺, 比華盛頓紀念碑(Washington Monument, 555英尺)、自由女神像(Statue Of Liberty, 455英尺) 或是歐洲的比薩鐵塔(Leaning Tower Of Pisa, 179英尺)都還要高,是一個非常壯觀的建築。我們更到了Chicago來參訪,它不只是金融商業大城,更是個結合藝術與人文的城市。我們參訪了許多博物館與藝術館,還有以藝術為中心的Millennium Park,裡面充滿了藝術的結晶與精華。我們還到Chicago Theater觀賞The Color Purple,是一部非常感人的小說,經由電影改編,再改編為音樂劇。第一次在現場觀賞到音樂劇,果然令人非常震撼與感動,劇情更是賺人熱淚。演出的內容,最令我感動的話是"無論別人怎麼看你,重要的是自己如何看待自己。"我想,這也是自信的來源吧。Chicago是這次生活體驗中,最令我享受與學到最多的地方。

此次美國國際護理實習中,在所有醫院的實習與生活體驗,我擅用相機之照相與攝影紀錄所見所學,至參訪單位進行學術交流及收集各項醫護和健康有關資訊,獲得非常多的知識。以作為將來能夠改善或改變,使台灣也能夠更好。做中學,學中做;保持高度的求知慾及人文素養,細心體會參訪行程中之所見所聞。非常感謝中國醫藥大學與黃宣宜老師給予我此次機會能夠出國參訪,我會珍惜與把握我所學的所有經驗,並與同學分享,希望更能提升系上的國際觀和競爭力,並更加努力為自己打下更好的基礎,好好為將來做更佳的準備。

Update:

這都是你自己翻的嗎 那第二段 捰另外開 再請妳幫忙 好嗎?

3 Answers

Rating
  • mio
    Lv 5
    1 decade ago
    Favorite Answer

    Besides the hospital practice, we also have many lives to experience and to visit, we have to Illinois state capital Springfield visit the Lincoln park and the Lincoln museum, not only understood Lincoln's daily life and the process, study he that noble spirit, advocated " privately owned, the democracy, the people enjoy government ", becomes the highest target which US founds a nation, also becomes the world the democracy basic principle, unusual great.We also have to Saint Louis, it is located the Mississippi river (Mississppi River) West bank, the local most famous terrestrial reference is St. Louis Gateway Arch, the height 630 feet, compared to the Washington monument (Washington Monument, 555 feet), the free goddess likely (Statue Of Liberty, 455 feet) perhaps Europe's Pisa iron tower (Leaning Tower Of Pisa, 179 feet) all also must be high, is an unusual magnificent construction.We arrived Chicago to come senate to visit, not only it the financial commercial big city, was union art and the humanities city.Our senate has visited many museums and the art center, but also has take art as central Millennium Park, inside has filled the artistic crystallization and the essence.We also arrive Chicago Theater to watch The Color Purple, is an extremely touching novel, reorganizes by way of the movie, the again reorganization is a musical.First time watches the musical in the scene, really makes one extremely shock with the move, the plot gains the human tears.The performance content, most makes the speech which I am moved is " regardless of how others do look at you, how more importantly own do regard oneself.“I thought that, this also is the self-confident origin.Chicago is in this life experience, most makes me to enjoy with learns most places.

    2007-08-29 19:47:20 補充:

    我只能幫你翻第一段的

    Source(s): ., .
  • Anonymous
    7 years ago

    到下面的網址看看吧

    ▶▶http://qoozoo09260.pixnet.net/blog

  • Anonymous
    7 years ago

    你好!!

    在網路上的「Seventeen數位影像專業社群」攝影教學非常優喔!

    我個人非常推薦!!這不止教攝影還有教彩妝.模特兒入門課程呢~

    不論是愛好攝影的新手玩家、素人MD或專業模特兒、以及服務整體設計造型師們可以隨時發起、參與、提供各類主題、場景的外拍或棚拍活動…等,它們們也提供您一個可以自行展現作品的展示區(如:人物、主題設計、景觀、商展活動、棚拍…等等)不論是喜好攝影的朋友、愛好自我展現的模特兒、甚至是希望成為整體造型設計,都能在這裡找到而且建構出系列化與系統化的專業完整之路。有興趣可上官網了解相關課程.「Seventeen數位影像專業社群」 (複製去搜尋即可!!)

Still have questions? Get your answers by asking now.