promotion image of download ymail app
Promoted

關於外國姓名與姓氏的看法

外國人不是名在前.姓在後嗎?

為什麼有些是姓在前.名在後

例如George Walker Bush(布希總統)

請問他到底是姓喬治還是姓布希????

Bill Clinton(柯林頓)也是.怎麼又是姓在前呢?

請問有沒有外國姓名姓氏的分辨法?

假如中文名要換英文名要姓在前還是名在前?

3 Answers

Rating
  • teapot
    Lv 6
    1 decade ago
    Favorite Answer

    George Walker Bush布希總統,姓就是布希, 名就是喬治. 渥克(walker), walker 是叫做middle name.

    Bill Clinton 比爾. 柯林頓 名是:比爾, 姓是:柯林頓

    所以他老婆叫做: 希拉蕊. 柯林頓 (冠夫姓)

    所有老外的名字永遠都是: 名. 姓 (名前姓後)

    除了中國人, 日本人, 韓國人, 等和中國有聯繫的國家(曾經獲現在用中文的),

    但為讓外國人辨識, 大部分都還是把姓放在後面. 如:

    Sheh-Bian, Chen 陳水扁

    2007-08-30 00:48:51 補充:

    一般機票, 信用卡, 包括老外, 都是

    姓. 名(姓都擺在前面的)

    Source(s): myself
    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • 1 decade ago

    布希是姓 沒錯的(你就把當他做我們叫陳總統好了...有時覺得國外的家族觀念也挺重的哩 ),

    George 是名字 Walker是中間名字(中文沒有中間名字,不過古人也有字跟號,顯然東西方很多人都認為一個名字不夠用 哈) Bush是姓

    ,同理 Bill 是名 ,Clinton是姓

    中文名換英文名 大部分都是直接翻的 像機票訂位 信用卡 等等, 建議不用換位置, 不過換或不換也都是有人用,如果有需要確認的 對方都反正會再問一下,姓是哪一個 名字是哪一個

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • George Walker Bush 姓"布希"

    Bill Clinton 姓"科林頓"

    外國是"姓"是在後面~

    Source(s): 自己
    • Commenter avatarLogin to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.