Yahoo Answers is shutting down on May 4th, 2021 (Eastern Time) and beginning April 20th, 2021 (Eastern Time) the Yahoo Answers website will be in read-only mode. There will be no changes to other Yahoo properties or services, or your Yahoo account. You can find more information about the Yahoo Answers shutdown and how to download your data on this help page.

Dean asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

各位英文達人,拜託~~20點喔~~~急(中翻英)

「你看,Frank的脖子有勒痕。」Freddy說

Jackson沒有說話,他默默看著那個鈕釦

Jackson回到家後,他完全呆掉了,他不敢相信Tina會殺死自己的弟弟,

Freddy安慰他的說:「別太快下決定,我們還有許多疑點沒解開,說不定那是一場誤會。」

Jackson說:「怎麼說?」

Freddy說:「第一 Frank的死亡地點在哪?

第二 Tina的動機?

第三 Miss Armstrong&Tiffany怎麼死的?」

Jackson說:「我們分頭調查,你查Tina,我去查Frank的遇害地點。」

Freddy說:「好!助你好運。」

Jackson說:「助你好運」

Freddy首先跟蹤Tina發現她常常趁Jackson不在時去找Ray,但Ray常常發呆,不知道在想什麼?

而Jackson也找到了Frank的遇害地點,在Tina的家,但還沒找到兇器。

不要用翻譯機喔

Update:

不要直翻

要改一下文法

直翻的話

有時文法不對

3 Answers

Rating
  • Anonymous
    1 decade ago
    Favorite Answer

    "You see!Frank's leck has a red mask."Freddy said

    Jackson didn't say anything, he just looked at that button.

    When Jackson went back home, he slow-witted,he couldn't believe Tina killed his brother.

    Freddy comforted "Don't do the decision so quickly ,we have a lot of points we haven't solved, I think thay just a misunderstanding."

    Jackson said"Why?"

    Freddy said" First, where did Frank die?Second, What is Tina's cause?Third,How did Miss Armstrong and Tiffary die?"

    Jackson said" We investigate ourselves!You investigate Tina and I do to investigate Frank's die place."

    Freddy cheered" Good Lucky!"

    Jackson said " You too!"

    Freddy follewed up Tina first and he discovered when Jackson not here, she would go to find Ray, but Ray always slow-witted, what did he think

    ?

    As well as Jackson found Frank's die place, In Tina's home , he couldn't find the a tool for criminal purpose.

    Source(s): My brain
  • 1 decade ago

    你試試看用翻譯機英翻中一段文章看看...

    幾乎無法了解.

  • 1 decade ago

    「你看,Frank的脖子有勒痕。」Freddy說

    Jackson沒有說話,他默默看著那個鈕釦

    「Look,there is strangle mark on Frank neck」Freddy say.

    Jackson keeps quiet and stares at the button.

    Jackson回到家後,他完全呆掉了,他不敢相信Tina會殺死自己的弟弟,

    When Jackson went back home, he was totally in shock as he can’t believed Tina has killed her own younger brother

    Freddy安慰他的說:「別太快下決定,我們還有許多疑點沒解開,說不定那是一場誤會。」

    Freddy console her and say: 「Don’t make the decision too fast,we have not resolved many doubtful point and it might be a misunderstanding」

    Jackson說:「怎麼說?」

    Jackson say: 「What do you mean?」

    Freddy說: 「第一 Frank的死亡地點在哪?

    Freddy say: First, where is Frank death location?

    第二 Tina的動機?

    Second what is Tina motive?

    第三 Miss Armstrong&Tiffany怎麼死的?」

    Third how did Miss Armstrong&Tiffany died?

    Jackson說:「我們分頭調查,你查Tina,我去查Frank的遇害地點。」

    Jackson say: :「We investigate separately. You check on Tina and I will check the place where Frank was murdered」

    Freddy說:「好!助你好運。」

    Freddy say:「Good!Wish you good luck」

    Jackson說:「助你好運」

    Jackson say:「Wish you good luck」

    Freddy首先跟蹤Tina發現她常常趁Jackson不在時去找Ray,但Ray常常發呆,不知道在想什麼?

    First of all, Freddy track Tina and discovered that her use to visit Ray when Jackson is not around. But Ray is always in daze and no one knew what he is thinking.

    而Jackson也找到了Frank的遇害地點,在Tina的家,但還沒找到兇器。

    And Jackson has found the place whereby Frank was murdered and it was in Tina house. But he couldn’t find the weapon that killed Frank.

Still have questions? Get your answers by asking now.