英文的自傳要如何寫比較貼切??

請問英文的自傳要如何寫比較貼切吶???

本身的英文不是很好啦~~想問問大家一下....

謝謝大家唷!!!

4 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    自傳的內容包含有:

    1. 基本資料

    應包括你的姓名、住址、電話、就讀學校,以及你個人的基本特質。

    2. 家庭背景

    自己的家庭背景似乎是不可或缺的,可以描述你的興趣如何在小時候就養成……等

    3. 求學過程

    簡單扼要地敘述自己的求學經歷,可以舉出一些實例,例如對你幫助最大的師長,或是你印象最深刻的一堂課。具體的東西總是比空洞的形容詞更容易打動人心。當然與該甄選科系相關的學科分數很高,或有特殊成就,千萬要記得特別提出來喔!

    4. 興趣嗜好

    你有什麼樣的才華,也是面試教授非常關心的,一個對各方面廣泛涉獵的學生,自然比一個只會「閉門造車」的學生,更容易獲得成就。除了可見的技能以外(例如語文能力、樂器、攝影等等),你的溝通能力、EQ、創造力、領導統御,都能引起教授們的興趣。

    5. 特殊成就

    你參加過什麼樣的比賽、得過哪些獎,或是曾經參加過哪些社團活動,擔任義工,或是協辦過活動,都值得一提。不要只著重在流水帳式的介紹,教授們所關心的,是你的付出過程與收獲心得,從中教授可以判斷你的人際以及群已關係。

    --------------↓ 如果你不是要推甄學校的話,下面可以省略

    6. 入學動機

    在那麼多的院校科系中,為什麼獨獨挑上這個科系呢?當然有很多現實上的因素,例如分數、距家遠近、學費要未來出路等,教授通常心理也有個底,所以不要說得太離譜。你可以從自己的興趣下筆,說說為何對這個系所情有獨鍾。如果你真的沒有更出色的答案,那麼來一段對於該系的展望與期許也不錯。

    7. 生涯規劃

    簡單敘述你的人生理想,和築夢踏實的方法。此部分可以在「讀書計畫」中再詳述。

    ------------------------------------------------------------------------------------------------------

    如果你自認文筆不夠通順,可以用條列式的方法,看起來也很清楚流暢。最常用的自傳寫作方式為記敘文。根據上列的內容,先收集資料分段寫成,再把片段的文字拼成一篇完整的自傳,是較為輕鬆的方式,也不會因為一個環節卡住,導致後面的進度落後。

      為達到「先聲奪人」的效果,一個漂亮的開頭是重要的。你可以擺脫一般自傳從個人基本資料、家庭背景、學習經過的流程,直接切入重點,再採用到敘的方式,交代其他的個人資料。

    2007-08-30 19:29:03 補充:

    請問你是要推甄學校用的,還是工作要用的呢??

  • 1 decade ago

    你可以去看看下面那個部落格,它裡面有滿多英文翻譯和自傳和中英履歷相關的範例&文章,你也可以在上面發問或留言!

    滿多需要英文求職信件和履歷表的人在那邊討論的你可以去看看

    部落格網址:http://tw.myblog.yahoo.com/supercanada2007/

    Source(s): 網友推薦
  • 1 decade ago

    自傳 <<< Biography.

    i think that's the best word to use if you want to talk about life for yourself or others.. For example, 'This book is about the biogarphy of someone'.

    alrite...i hope my suggestion would help you a bit.;)

  • 1 decade ago

    It depends on who you are writing it to and why. Are you applying for a job or to college/graduate school?

Still have questions? Get your answers by asking now.