? asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

請幫我翻譯這些句子 很急 (10點)

請幫我翻譯一下 拜託!!

1.我先上車啦!

2.我先!

3.小朋友!不要爭先恐後!

4.為什麼?

5.要先禮讓老弱婦孺唷!

6.嗯!我們知道了!!

我要做四格漫畫用的 真的很急

請大家幫幫忙

Update:

請在96/8/28日3點前給答案拜託 拜託了!!

2 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    I get on the bus first !

    2.I first!

    3.Children! Don't fall over each other !

    4.Why?

    5.Well give precedence to decrepit women and children out of courtesy first !

    6.Eh! We have known! !

  • 1 decade ago

    1. I first board!

    2. I first!

    3. Child! Do not rush to be first!

    4. Why?

    5. Must first give precedence out of courtesy the old and the weak

    women and children oh!

    6. Mmm! We knew! !

    是這樣嗎??

Still have questions? Get your answers by asking now.