? asked in 娛樂與音樂明星與名人 · 1 decade ago

中英對照的歌詞!!!

席琳狄翁-My Heart Will Go On

可以給我中英對照的歌詞嗎!?

謝謝!!!

1 Answer

Rating
  • Cindy
    Lv 7
    1 decade ago
    Best Answer

    席琳狄翁( Celine Dion )

    【 鐵達尼號電影原聲帶 】【 音樂 】【 1997 】

    1.Never an absolution 沒有絕對(純音樂)

    2.Distant memories 遙遠的記憶(純音樂)

    3.Southampton 南安普頓(純音樂)

    4.Rose 蘿絲(純音樂)

    5.Leaving port 啟航時分(純音樂)

    6.Take her to sea, Mr. murdoch 麥爾特先生,帶她去看海(純音樂)

    7.Hard to starboard 無能為力(純音樂)

    8.Unable to stay, Unwilling to leave 去留之間(純音樂)

    9.The sinking 沉船(純音樂)

    10.Death of titanic 鐵達尼號死亡(純音樂)

    11.A promise kept 堅守誓約(純音樂)

    12.A life so changed 世事難料(純音樂)

    13.An ocean of memories 大海的記憶深處(純音樂)

    14.My heart will go on 愛無止盡

    15.Hymn to the sea 大海的詠嘆(純音樂)

    My heart will go on 愛無止盡

    主唱:席琳狄翁

    Every night in my dreams I see you, I feel you,

    That is how I know you go on.

    Far across the distance and spaces between us

    You have come to show you go on

    Near, far, wherever you are,

    I believe that the heart does go on,

    Once more, you open the door

    And you're here in my heart,

    And my heart will go on.

    Love can touch us one time and last for a lifetime,

    And never let go till we're gone.

    Love was when I loved you, one true time I hold to.

    In my life we'll always go on.

    Near, far, wherever you are,

    I believe that the heart does go on,

    Once more, you open the door

    And you're here in my heart,

    And my heart will go on.

    You're here, there's nothing I fear,

    And I know that my heart will go on

    We'll stay forever this way.

    You are safe in my heart,

    And my heart will go on and on.

    (中文翻譯)

    夜夜夢見你

    夢裡你依舊深情相許

    穿越重重時空阻礙

    到我夢中你訴說此愛無止盡

    不管是遠是近,無論你在哪裡

    我相信你的愛永不止息

    再一次你打開我的心門

    進駐我心

    我對你愛無止盡

    愛在電光火石間發生卻永駐我心

    終生不渝

    你曾擁抱我的真實一刻愛永存不息

    我對你愛無止盡

    不管是遠是近,無論你在哪裡

    我相信你的愛永不止息

    再一次你打開我的心門

    進駐我心

    我對你愛無止盡

    只要你在我心間我就毫無畏懼

    我對你愛無止盡

    我兩相偎相依

    你的音容笑語長存心底

    我對你愛無止盡

Still have questions? Get your answers by asking now.