promotion image of download ymail app
Promoted
阿德 asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

tired old line的中文意義

英文強手幫一下忙

幫忙翻譯一下tired old line 的意思

別直接翻疲勞的老線喔

2 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    haha, 別直接翻疲勞的老線喔

    是的, 'tired old line' 是 "老掉牙的搭訕詞" , "line" 是 "妙語" 或 "欺騙的話", 常用在 chatting people up (中文說 "泡馬子" 嗎?), 例如在酒吧裡, 男人會問 "You come here often? (你常來這嗎?)" 諸如此類的.

    Source(s): myself
    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • 1 decade ago

    tired old line 的翻譯如下

    破舊的線

    Source(s):
    • Commenter avatarLogin to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.