不能說的秘密

想問有沒有人知道不能說的秘密

小與找到的那個琴譜

琴譜上那段話那段英文的話

知道的麻煩告訴我

謝謝

3 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    照著影片 桂綸美唸出來的打的

    這四句話有很多種版本

    電影原聲帶就跟桂綸鎂唸的不太一樣

    但是意思一樣

    桂綸美照著琴譜上唸出來的版本

    Follow the notes upon the journey

    跟隨著音符踏上旅程

    At first sight makes one's destiny

    第一眼就決定了緣份

    Once the voyage comes to an end

    當旅途走到了終點時

    Return lines within hasty keys

    回去的路就藏在快速的旋律

    原聲帶上的版本

    Follow the notes upon the journey

    At the first sight makes one's destiney

    Upon the voyage come to an end

    Return lies with in hasty keys

    (destiney =>這個字照原聲帶打的但是我查字典找不到 應該是印錯吧 @@)

    電影字幕的版本

    Follow the notes upon a journey

    At first sight makes one's destiny

    Once the voyage comes to an end

    Return lines within hasty keys

    有空來我的無名逛逛 ><

    http://www.wretch.cc/blog/fanny770809&article_id=8...

    Source(s): 曾經在這裡回答過 http://tw.knowledge.yahoo.com/question/question?qi...
  • Anonymous
    1 decade ago

    圖片參考:http://img.blog.163.com/photo/i4KOeb-wCRPrBLs2BVF2...

    0. http://fafalover.blogbus.com/logs/7548600.html 不能說的秘密的理解 - 嵐月之域 - BlogBus.com /...《Secret》: 琴譜的內容:

    follow the notes upon the journey..

    跟隨者琴來開始旅行

    The road back hidden in the fast Lane melody ..

    回去的路就隱藏在快速彈奏曲子

    the first sight is you destiny?

    第一眼看到的人就能看見你 意思:(每一次來到未來第一眼看到你的人就能看到你)

    with the rapid movement began incredible journey ...

    跟隨這個節奏開始這個不可思議的旅行...

    圖片參考:http://tw.ent.yimg.com//ng/ta/yahookimo/20070808/1...

    Source(s): 可以用滑鼠點不同顏色的字 TRY.因為資料很多,受字數限制無法貼在這裡,所以請你到這些網頁看看,整理的很詳細喔!. http://fafalover.blogbus.com/logs/7548600.html
  • 1 decade ago

     

     

     

    Follow the notes upon the journey

    跟隨著音符踏上旅程

    At first sight makes one's destiney

    第一眼就決定了緣份

    Once the voyage comes to an end

    當旅途走到了終點時

    Return lines within hasty keys

    回去的路就藏在快速的旋律

    超好看的呢

    禧禧

     

    Source(s): 網路
Still have questions? Get your answers by asking now.