Angel on my shoulder中文翻譯?

請問誰能提供Gareth Gates

Angel on my shoulder的中英文歌詞?

2 Answers

Rating
  • Casey
    Lv 4
    1 decade ago
    Favorite Answer

    ◎專輯資料:

    http://www.books.com.tw/exep/cdfile.php?item=00201...

    ◎線上欣賞:

    http://www.youtube.com/watch?v=TS7T5YVrRgM

    Youtube thumbnail

    ◎中文+英文歌詞:

    My life was flashing before my eyes

    我的人生 在眼前閃過

    A second later and I woke to realize

    下一秒鐘 我清醒過來

    My heart had crashed and burned in shame

    我心已碎 被烈火灼傷

    You pulled me from the flames

    是你 拯救了我

    I took your hand and you

    是我 握住你手

    Helped me up on my feet

    讓我再站起來

    I confessed but you had forgiven me

    我認錯 你早就原諒我

    There’s courage in the truth you said

    你說我 面對需要勇氣

    Our love will never end

    我們的愛 直到永遠

    You shield me from danger

    你的翅膀 讓我遠離危險

    You’re my shelter

    你是我的守護者

    You are my hiding place

    你是我的祕密基地

    There’s an angel on my shoulder here tonight

    守護天使 今晚來到我身邊

    Making sure that I’m alright

    關心著我 是否安好

    When I’m fallin’ fast you rescue me

    我跌倒 你奮不顧身

    You love unconditionally

    你的愛 毫無保留

    And when I’m cold and so alone

    當我感到寒冷孤單

    Back in your arms I feel at home

    到你懷中 有著家的溫暖

    I pray that you will always be

    我祈禱著 你永遠是

    The guardian angel sent for me

    落入凡間 我的天使

    My dream comes between us every now and then

    我的夢想 有時會傷害我們

    I make mistakes, get in trouble time and again

    我的錯誤 讓問題不斷湧現

    I ain’t proud of who I am

    我無法抬頭挺胸

    When I’m down you understand

    一切失意你都了解

    Blinded, you can always

    看不清 只有你

    Seem to show the way

    為我指引方向

    You’re the light

    你是光芒

    You’re the reason I’m here today

    你是力量 支持著我

    If you cry I will cry

    如果你悲傷 我會流淚

    So dry your eyes

    請擦乾你的淚水

    There’s an angel on my shoulder here tonight

    守護天使 今晚來到我身邊

    Making sure that I’m alright

    關心著我 是否安好

    When I’m fallin’ fast you rescue me

    我跌倒 你奮不顧身

    You love unconditionally

    你的愛 毫無保留

    And when I’m cold and so alone

    當我感到寒冷孤單

    Back in your arms I feel at home

    到你懷中 有著家的溫暖

    I pray that you will always be

    我祈禱著 你永遠是

    The guardian angel sent for me

    落入凡間 我的天使

    ◎相關網站:

    <1>http://blog.pixnet.net/gareth0810(%E8%91%9B%E7%91%...

    <2>http://www.wretch.cc/blog/wiki&article_id=7914886

    Source(s): 之前解答過
  • 1 decade ago

    這首不錯聽喔~~

    ANGEL ON MY SHOULDER 守護天使

    中英文歌詞如下:

    My life was flashing before my eyes

    我的人生 在眼前閃過

    A second later and I woke to realize

    下一秒鐘 我清醒過來

    My heart had crashed and burned in shame

    我心已碎 被烈火灼傷

    You pulled me from the flames

    是你 拯救了我

    I took your hand and you

    是我 握住你手

    Helped me up on my feet

    讓我再站起來

    I confessed but you had forgiven me

    我認錯 你早就原諒我

    There’s courage in the truth you said

    你說我 面對需要勇氣

    Our love will never end

    我們的愛 直到永遠

    You shield me from danger

    你的翅膀 讓我遠離危險

    You’re my shelter

    你是我的守護者

    You are my hiding place

    你是我的祕密基地

    守護天使 今晚來到我身邊

    There’s an angel on my shoulder here tonight

    Making sure that I’m alright

    關心著我 是否安好

    When I’m fallin’ fast you rescue me

    我跌倒 你奮不顧身

    You love unconditionally

    你的愛 毫無保留

    And when I’m cold and so alone

    當我感到寒冷孤單

    Back in your arms I feel at home

    到你懷中 有著家的溫暖

    I pray that you will always be

    我祈禱著 你永遠是

    The guardian angel sent for me

    落入凡間 我的天使

    My dream comes between us every now and then

    我的夢想 有時會傷害我們

    I make mistakes, get in trouble time and again

    我的錯誤 讓問題不斷湧現

    I ain’t proud of who I am

    我無法抬頭挺胸

    When I’m down you understand

    一切失意你都了解

    Blinded, you can always

    看不清 只有你

    Seem to show the way

    為我指引方向

    You’re the light

    你是光芒

    You’re the reason I’m here today

    你是力量 支持著我

    If you cry I will cry

    如果你悲傷 我會流淚

    So dry your eyes

    請擦乾你的淚水

    守護天使 今晚來到我身邊

    There’s an angel on my shoulder here tonight

    Making sure that I’m alright

    關心著我 是否安好

    When I’m fallin’ fast you rescue me

    我跌倒 你奮不顧身

    You love unconditionally

    你的愛 毫無保留

    And when I’m cold and so alone

    當我感到寒冷孤單

    Back in your arms I feel at home

    到你懷中 有著家的溫暖

    I pray that you will always be

    我祈禱著 你永遠是

    The guardian angel sent for me

    落入凡間 我的天使

    副歌*3

    Source(s): 網路
Still have questions? Get your answers by asking now.