[英文]可以請人幫我翻譯一下嗎

可不可以幫我翻譯一首歌的歌詞

歌曲是安立奎的Do You Know

希望幫我翻譯的時候是一行英文一行中譯

因為歌詞有點長 我就不在這裡貼了

謝謝

5 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    ☆ ViNCeNT大大,你好

    關於你想了解安立奎的〈Do You Know〉,中英歌詞如下

    Do you know? Do you know?

    你知道嗎? 你知道嗎?

    Do you know what it feels like loving someone that’s in a rush to throw you away?

    妳知道這是什麼感覺,愛著一個人、對方卻急著甩掉妳

    Do you know, do you know, do you know, do ya?

    妳知道, 妳知道, 妳知道嗎?

    Do you know what it feels like to be the last one to know the lock on the door has changed?

    妳知道這是什麼感覺,是最後一個知道、對方已經把門鎖換了?

    If birds flying south is a sign of changes

    如果候鳥南飛,暗示著季節變化

    At least you can predict this every year

    至少你每年都能預測這個變化

    Love, you never know the minute it ends suddenly

    愛情,永遠不知道哪一分鐘它會突然結束

    I can’t get it to speak

    我無法讓它開口

    Maybe if I knew all the things it took to save us

    是不是早點知道,就可以挽回一切?

    I could fix the pain that bleeds inside of me

    我就可以讓體內淌血的痛苦,減緩一些

    Look in your eyes to see something about me

    你的眼中,倒映出我的一些蛛絲馬跡

    I’m standing on the edge and I don’t know what else to give.

    我站在崩潰邊緣,卻不知道還能付出什麼

    How can I love you?

    How can I love you?

    How can I love you?

    How can I love you?

    我怎麼愛妳?

    If you just don’t talk to me, babe.

    如果妳就是不跟我說話, 寶貝

    I flow through my act

    回想過去自己的行為

    There’s a question: Is she needed?

    問題就是:我需要她嗎?

    And decide all the man I can ever be.

    來決定我該做哪種人

    Looking at the last 3 years like I did

    看著過去3年所付出的一切

    I could never see us ending like this.

    我從未想過,我們會就這樣結束

    (Do you know?)你知道嗎?

    Seeing your face no more on my pillow

    枕邊再也看不見你的臉

    Is a scene that’s never ever happened to me.

    這是從未發生在我身上的事

    (Do you know?)你知道嗎?

    But after this episode I don’t see

    但是在這出乎意料的劇情後

    You could never tell the next thing life could be

    你永遠不知道 人生中下一刻會發生什麼事

    希望對你有幫助哦~

    Source(s): 網路+自己
  • 1 decade ago

    有誰知道再 do you know MV裡面從懸崖掉下去的那個正妹是誰嗎???!!!!

  • Do You Know & Hero MV

    http://www.wretch.cc/blog/billy80722&article_id=10...

  • Casey
    Lv 4
    1 decade ago

    ◎中 英文歌詞:

    Do you know?(x2)

    你知道嗎?(x2)

    ★Do you know what it feels like loving someone that's in a rush to throw you away?

    你知道嗎?這種感覺 愛著一個人 對方卻急著把你甩開

    Do you know what it feels like to be the last one to know the lock on the door has changed?

    你知道嗎?這種感覺? 最後一個人 知道對方把門鎖換掉

    If birds flying south is a sign of changes

    候鳥 季節轉換開始起飛

    At least you can predict this every year

    至少 這種轉變不難預料

    Love, you never know the minute it ends suddenly

    愛情 莫名結束在最後一秒

    I can’t get it to speak

    她一句話也不說

    Maybe if I knew all the things it took to save us

    是不是早點知道 一切就可以挽回

    I could fix the pain that bleeds inside of me

    心痛少一點 痛苦緩一點

    Look in your eyes to see something about me

    妳看著我的的時候 眼神早就改變

    I’m standing on the edge and I don’t know what else to give.

    我在崩潰邊緣 不知道如何繼續

    How can I love you?(x4)

    我怎麼愛你?(×4)

    If you just don’t talk to me, babe.

    如果你什麼都不對我說 寶貝

    I flow through my act

    回想過去的一切

    There's a question:Is she needed?

    問題是她需要的人

    And decide all the man I can ever be.

    是另一個人我無法扮演

    Looking at the last 3 years like I did

    過去三年付出的一切

    I could never see us ending like this.

    我沒想到就這樣結束

    Do you know?

    你知道嗎?

    Seeing your face no more on my pillow

    早上醒來看不見你的臉

    Is a scene that’s never ever happened to me.

    是我從來沒想到的事

    Do you know?

    你知道嗎?

    But after this episode I don’t see

    劇院不斷出乎預料

    You could never tell the next thing life could be

    未來人生將會如何轉變

    ★(x2)

    Do you know?(×4)

    你知道嗎?(×4)

    ★(x2)

    (Do you know, do you know, do you know, do ya?)

    你知道嗎?你知道嗎?你知道嗎?

    ◎專輯介紹:

    http://www.books.com.tw/exep/cdfile.php?item=00201...

    ◎線上欣賞:

    http://www.youtube.com/results?search_query=Enriqu... you know&search=Search

    Source(s): 之前解答過
  • How do you think about the answers? You can sign in to vote the answer.
  • 1 decade ago

    安立奎 Do You Know

    你知道嗎?

    你知道嗎?

    你知道它想要愛匆忙放棄你的某人什麼嗎?

    你知道嗎,你知道,你知道,做經常大聲說yah的雅皮士嗎?

    你知道是最後一個感到好像知道在門上的鎖已經改變什麼嗎?

    如果飛越南方的鳥是一個變化的標誌

    至少你每年能預言這

    愛,你從未知道一旦它突然結束

    我不能使它講話

    如果或許我知道全部東西,它帶救我們

    我能修理在我內出血的痛苦

    鎮定勇敢地面對你看關於我的某些事情

    我正站在邊緣上,我不知道給其它什麼。

    你知道它想要愛匆忙放棄你的某人什麼嗎?

    你知道嗎,你知道,你知道,做經常大聲說yah的雅皮士嗎?

    你知道是最後一個感到好像知道在門上的鎖已經改變什麼嗎?

    我怎樣能愛你?

    我怎樣能愛你?

    我怎樣能愛你?

    我怎樣能愛你?

    如果你就不對我交談,嬰兒。

    我流過我的行為

    有一個問題︰ 她被需要嗎?

    並且決定我能的全部那個人。

    象我一樣看過去3 年

    我決不能看見我們象這樣結束。

    (你知道嗎? )

    在我的枕頭上不再看見你的臉

    作從未被發生在身上的一個發生地點我。

    (你知道嗎? )

    但是在我沒看見的這個插曲之後

    你決不能告訴下一事情生命可能是

    你知道它想要愛匆忙放棄你的某人什麼嗎?

    你知道嗎,你知道,你知道,做經常大聲說yah的雅皮士嗎?

    你知道是最後一個感到好像知道在門上的鎖已經改變什麼嗎?

    你知道它想要愛匆忙放棄你的某人什麼嗎?

    你知道嗎,你知道,你知道,做經常大聲說yah的雅皮士嗎?

    你知道是最後一個感到好像知道在門上的鎖已經改變什麼嗎?

    (你知道嗎? )

    (你知道嗎? )

    (你知道嗎? )

    (你知道嗎? )

    你知道它想要愛匆忙放棄你的某人什麼嗎?

    你知道嗎,你知道,你知道,做經常大聲說yah的雅皮士嗎?

    你知道是最後一個感到好像知道在門上的鎖已經改變什麼嗎?

    你知道它想要愛匆忙放棄你的某人什麼嗎?

    (你知道它感到怎樣嗎? )

    你知道是最後一個感到好像知道在門上的鎖已經改變什麼嗎?

    (你知道它感到怎樣嗎? )

    哈~希望沒有翻的太爛 ^ ^

    這首歌超好聽的 !!!

    Source(s): 自己 + 翻譯機
Still have questions? Get your answers by asking now.