文章翻譯成英文

我的家庭有五個成員,爸爸媽媽還有兩個哥哥跟我,雖然我排行老么但是因為我個性比較獨立所以比較不會依賴,也因為做事情不喜歡脫泥帶水的所以做事動作較快.

我爸爸是從事商媽媽是家管,兩個哥哥都是學生一個是博士班一個是廚師;父母從小的教育方式較為開明,做錯事時會給予適當得處罰.

我今天從淡江大學會計系畢業,對於會計已漸漸瞭解,並期許自己能學以致用,在對於英文和電腦在工作職場上的重要性,能在學校的課程能加強自己這些方面的專業性,也是目前學習的目標之一.

曾經在便利超商打工,約半年的時間,學習到許多接待事務和貨物管理的概念,在93年2月,因機遇到台灣電力公司當勤務員,在這裡讓我學習到公司行政事務和同事之間相處的經驗.而在94年4月轉換跑道到安泰人壽當行政助理,學習了更多有關會計方面的事物因為有興趣希望能加強自己的能力希望多磨練自己,96年5月在上海銀行任職電話客戶觀懷,又是一個新體驗,雖然只是短期派遣的工作用電話與人接觸,但是也是訓練與別人溝通服務的機會,希望對與自己以後在職場上能有幫助.

因為英文不好請大家幫我翻譯成英文~~謝謝~~><

Update:

我爸爸是從事商媽媽是家管,兩個哥哥分別為一個是博士班的學生一個是廚師;父母從小的教育方式較為開明,做錯事時會給予適當得處罰.

不要意思這段打錯ㄌ這樣才是對的

請麻煩大家了~~~謝謝

4 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    My family has five members, father and mother also has two elder brothers with me, although I am situated am old because, but my individuality is quite independent, therefore quite cannot rely on, also, because handles the matter not to like escaping the putty including water, therefore works the movement to be quick.

    My father is engaged in discusses mother is the family tube, two elder brothers both are student one are doctor class one are the chefs; Parents' educational mode since childhood is more enlightened, makes when the wrong thing will give is suitable the punishment.

    I graduate today from the Danjiang University accounting department, had understood gradually regarding accountant, and hoped oneself can study for the purpose of application, in regarding English and computer's on work place importance, can be able to strengthen oneself these aspects in the school curriculum the specialization, is also one of present study goals.

    Once in facilitated the ultra business to work, half year, studies approximately to many reception business and the cargo management concept, in 93 year in February, because the opportunity to Taiwan Electricity company works as the servant, lets me in here study the experience which between the company administration and the colleague is together. But transforms the runway in 94 year in April to the peaceful and undisturbed life insurance works as the administrative assistant, has studied more concerned accountants the aspect thing, because has the interest to hope that can strengthen own ability to hope disciplines oneself, 96 year in May in Shanghai Bank assignment telephone customer view bosom, is also a new experience, although is only the short-term dispatch work contacts with the telephone and the human, but is also the training with others communication service opportunity, hoped that to later can have the help with on the work place.

    Source(s): 網路
  • 1 decade ago

    My family contain five members, the father's mother still has two elder brother heel I, although my seniority youngest one because of my character more independent so relatively will not depend on, also aqueous because of working feeling not to like to take off mire to bring of so work action more and fast.

    My father's being to work on a business' mother is a houseperson, two elder brothers distinguishing to 1's being student's 1 of Doctor class is a cook;The parents educated a way since the childhood more progressive, would give while making a mistake the adequacy have to punish.

    I the accounting's department graduated from the Tamkang University today, having already understood gradually to the accounting, and expecting to oneself ability learning with a view to its application is working to English and the computer the importance on the job field, can can strengthen the profession of own these aspects at the curriculum of school, is also one of the target which learn currently.

    Time once working at the convenience super business, inviting half year, learned to many reception businesses and the goods to manage of concept, at 93 February, years, because opportunity go to the Taiwan Power Company was a duty member, letting me learn a company here between colleague and administrative affairs experience for getting along with.and at 94 converted runway to the span of life of Anne Tai to be administration assistant in April, years, learned more things concerning accounting an own ability hope to whet to practice much because of having interest hope to strengthen oneself, 96 worked a telephone customer a view a bosom in the bank of Shanghai in May, years, and then was a new experience, although just short-term send of the work contacts the person with the telephone,is also a training and other people to communicate a ministrant chance, hope to with oneself later incumbency field the top can do good.

    Source(s): 廿一世紀的翻譯社 - 譯言堂
  • 1 decade ago

    There are five members in my family, Papa and Mama have two elder brothers with me, though I rank old my individual character will not rely on more independently, do thing is it take off mud bring to do things movement to be very fast water to like too.

    My father's mother of engaged ining trader or family manages, two elder brothers both one student or doctors are the cook in one class; Parents have comparatively enlightened education way while as a child, will merit properly punishment while doing the wrong thing

    I graduate from the accountancy department of university of Danjiang today, understand gradually already accountant, expect oneself can study in order to practise, here to between English and computer in job importance at the career, can course in school can strengthen oneself professional lines of these, is one of the goals of study at present too

    Once worked as a temporary labourer in convenient ultra trade, about half a year, study to a lot of reception affairs and concept of goods management, in February of 1993, because the opportunity goes to Taiwan Power Company to act as the odd-jobman, let me is it get company administrative between affairs and colleague but experience that get along change runway to the safe and sound life insurance to work as a curia in will it be April 1994 to study in here, studying more things about accountant is interested to hope to strengthen one's own ability and hope to temper more oneself, it is a new experience to hold a post in customer's temple of the telephone and cherish in the bank of Shanghai in May of 1996, though a short time work that send keep in touch with between telephone and people, train with others linking up the chance served too, hope it can be helpful to the on-the-job field with oneself.

    Source(s): DR.EYE
  • My family has five members, father and mother also has two elder

    brothers with me, although I am situated am old but because my

    individuality quite independent therefore the comparison cannot rely

    on, also because handles the matter not to like escaping the putty

    including water therefore works the movement to be quicker.

    My daddy is engaged in discusses mother is the family manages, two

    elder brothers both are student are doctor class are the chefs;

    Parents' since childhood education way is enlightened, makes when the

    mistake can give is suitable punishment. I today from Danjiang

    University accountants is the graduation, had gradually understood

    regarding accountant, and hoped oneself can study for the purpose of

    application, in regarding English and the computer on work duty field

    importance, can be able to strengthen oneself these aspects in the

    school curriculum the specialization, also is 1.th goal which at

    present studies.

    Once in facilitated the ultra business to work, approximately half

    year, studied to many receptions business and the cargo management

    concept, in 93 years in February, because the opportunity to the

    Taiwan electric power company worked as the servant, let me in here

    study the experience which between the company administration and the

    colleague was together. but in 94 years in April to transform the

    runway to the peaceful and undisturbed person long-lived worked as the

    administrative assistant, has studied more concerned accountants the

    aspect thing because had the interest to hope could strengthen own

    ability to hope disciplined oneself,96 year in May is in office in the

    Shanghai bank the telephone customer view bosom, also was a new

    experience, Although only is the short-term dispatch work contacts

    with the telephone and the person, but also is the training and the

    others links up the service the opportunity, hoped to will be able to

    have the help with own later in office field on.

Still have questions? Get your answers by asking now.