DD asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

請大家幫忙翻翻這篇文章英翻中(急)

Now it was time for people to fly.In October 1783,another of the brothers' balloon went up.This time a man went with it.the balloon did not rise very far.It went only to twenty-five meters.It was tied to the ground by a rope Amonth later two men went up in a balloon full of hot air.This time there was no rope.Agreat crowd of paople watched.The balloon rose to a height of 900 meters.The wind blew it along for nine kilometers.Then it came gently back to earth.People had traneled through the air for the first time.

5 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    Now it was time for people to fly.In October 1783,another of the brothers' balloon went up.This time a man went with it.the balloon did not rise very far.It went only to twenty-five meters.It was tied to the ground by a rope Amonth later two men went up in a balloon full of hot air.This time there was no rope.Agreat crowd of paople watched.The balloon rose to a height of 900 meters.The wind blew it along for nine kilometers.Then it came gently back to earth.People had traneled through the air for the first time.

    人類飛行的時代此刻終於來臨. 1783年10月, 這群兄弟所製作的另一個氣球昇空了, 這次有個人坐在上面, 不過這個氣球沒有昇得很高, 它只昇到25米高, 而且還用一根繩子繫在地面上. 一個月之後, 有兩個人乘著熱氣球昇空, 這次他們不用繩子, 而且有一大群觀眾 見証著. 這個氣球昇到了900米的高空, 而且藉著風勢的吹送飛行了9公里, 然後它輕輕的降落到地面上, 這是人類第一次在空中飛行.

    Source(s): self
    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • Zippi
    Lv 7
    1 decade ago

    Kevin did a great job

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • 1 decade ago

    現在人的時間是飛。在 1783 年十月,另外一兄弟的氣球上漲。這次,一個男人與 it.the 氣球搭配沒有非常遠上升。它只達於二十 - 五公尺了。它被繫到那在粗繩之前磨 Amonth 比較遲的二位男人在一個充滿熱氣的氣球中上漲了。這次,沒有粗繩。Agreat 一大群 paople 看。氣球對 900 公尺的高度上升。風吹它沿著為九公里。然後它逐漸地來了回到地球。人們經過空氣 fo 有了 traneled

    順便給你翻譯網的網址:

    http://www.mytrans.com.tw/newMytrans/freeTrans/Fre...

    祝你好運!!

    Source(s): 自己
    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • 1 decade ago

    譯:

    人要飛正是時候了。

    1783年的十月,另外幾個兄弟的輕氣球飛上天了。

    這時候,有一個人就和氣球一起升天。這個氣球並沒有升的很高,大概才升了25公尺而已。不過卻g試圖利用繩索拉至地面。

    1個月後有兩個人利用填空的熱空氣來升天。這次就沒有利用繩索了。一大群人就這樣看著氣球升有900公尺高。風吹到了氣球推進有9公里。然後,它就緩緩的回到地面。這是人們第一次利用空氣來飛行。

    P.S.請問 traneled是不是打錯了?

    Source(s): 我自己
    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • How do you think about the answers? You can sign in to vote the answer.
  • 1 decade ago

    現在是時間為人飛行。在1783年10月,另兄弟的氣球上升。一個人用it.the氣球去的這次非常沒上升了。它仅去二十五米。它被栓了對地面由繩索Amonth二個人充分在氣球後進來空話。那裡這次是沒有繩索。paople Agreat人群觀看了。氣球上升了到高度900米。風吹了它九公里。然後它柔和地來了回到地球。人們有通過空氣第一次traneled

    Source(s): 上網
    • Commenter avatarLogin to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.