Jamie asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

求 mardy bum 的中譯歌詞

Arctic Monkeys - mardy bum

Now then Mardy Bum

I see your frown

And it's like looking down the barrel of a gun And it goes off

And out come all these words

Oh there's a very pleasant side to you

A side I much prefer

It's one that laughs and jokes around

Remember cuddles in the kitchen

Yeah, to get things off the ground

And it was up, up and away

Oh, but it's right hard to remember

That on a day like today when you're all argumentative

And you've got the face on

Well now then Mardy Bum

Oh I'm in trouble again, aren't I

I thought as much

Cause you turned over there

Pulling that silent disappointment face

The one that I can't bare

Well can't we laugh and joke around

Remember cuddles in the kitchen

Yeah, to get things off the ground

And it was up, up and away

Oh, but it's right hard to remember

That on a day like today when you're all argumentative

And you've got the face on

And yeah I'm sorry I was late

Well I missed the train

And then the traffic was a state

And I can't be arsed to carry on in this debate

That reoccurs, oh when you say I don't care

Well of course I do, yeah I clearly do!

So laugh and joke around

Remember cuddles in the kitchen

Yeah, to get things off the ground

And it was up, up and away

Oh but it's right hard to remember

That on a day like today when you're all argumentative

And you've got the face

2 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    北極猴子-戴維斯遊民

    現在則希遊民

    我看到你愁眉苦臉

    它像俯視著槍桿,但不用過

    並指出,今後所有這些詞

    哦,有一個非常愉快的一面給你

    一個方面,我非常喜歡

    它的一個笑嘻嘻地開玩笑左右

    記得皆可插在廚房

    唉,很多事情離地面

    據起來,並走

    哦,但它的權利難以忘記

    就在今天這樣一天,當你們都在議論

    而且你的臉

    現在好,然後雙雙遊民

    哦,我再度遭遇麻煩,我會不會

    我認為,作為多

    你的事業交給有

    拉沉默面對失望

    一方面,我不能裸露

    好我們不能大笑,開玩笑

    記得皆可插在廚房

    唉,很多事情離地面

    據起來,並走

    哦,但它的權利難以忘記

    就在今天這樣一天,當你們都在議論

    而且你的臉

    冬季對不起,我遲到了

    好,我錯過了火車

    然後交通是一個國家

    我不能凱蒂赫進行這項辯論

    這一覺醒來,哦,當你說我不關心

    好當然,我做的,嗯,我清楚!

    這麼一笑,開玩笑

    記得皆可插在廚房

    唉,很多事情離地面

    據起來,並走

    哦,但它的權利難以忘記

    就在今天這樣一天,當你們都在議論

    而且你面對

    Source(s): GOOLE翻譯
  • 1 decade ago

    北極猴子- mardy 二賴子

    Mardy 二賴子我喂看見您皺眉和它是像看在槍的桶下並且它去和來Oh 那裡是非常宜人的邊對您A 邊I 更喜歡它是一個笑和耍笑記住擁抱在廚房裡呀, 得到事地面的所有這些詞並且它是, 和去Oh, 但它艱苦是不錯記得在一天今天喜歡您是所有爭論的並且您有面孔

    井Mardy 二賴子Oh 我再喂是在麻煩, 不是我I 被認為同樣多您移交那裡拉扯沈默失望面孔那個我無法露出的起因

    井不能我們笑並且笑話記住擁抱在廚房裡呀, 得到事地面和它是, 和去Oh, 但它艱苦是不錯記得在一天今天喜歡您是所有爭論的並且您有面孔

    並且我呀抱歉我是我錯過火車的晚井並且交通然後是狀態並且我無法是arsed 繼續在再發生的這次辯論, oh 中當您說我不關心很好當然我, 我清楚地呀做!

    如此笑和笑話記住擁抱在廚房裡呀, 得到事地面和它是, 和去Oh 但它艱苦是不錯記得在一天今天喜歡您是所有爭論的並且您有面孔

    希望這樣對你有幫助唷

Still have questions? Get your answers by asking now.