promotion image of download ymail app
Promoted
Anonymous
Anonymous asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

請幫我翻譯下列幾句語文(中翻英)

麻煩逐行翻譯,卸卸!

1夏天來了,是游泳戲水的好時光,許多小朋友都喜歡到海邊玩水。

2小明來到海水浴場,看到別人在玩水,心裡很羨慕可是他沒泳褲,居然...

3他居然光溜溜的下水,嚇得別人花容失色,驚聲尖叫。

4好景不常,他的屁屁引來魚群對他垂涎三尺。

5連天上的飛鳥也對他深感興趣,想吃ㄧ口新鮮的人肉大餐。

6可憐哦!他的哭聲引來大魚群要吃他,嚇的屁滾尿流。

7救命阿!眼見就要喪身魚腹,使出吃奶的力量拚命的叫。

8噹、噹、噹牆壁上的咕咕鐘當了六下。

9哦!原來是一場夢,可也嚇出一身冷汗。

4 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    A summer came, it is the good time swimming and playing with water, a lot of children like going to the seashore to dabble.

    2 Xiao Ming comes to the bathing beach, see others are dabbling, envy very much in the heart but he has no trunks, ...

    3 he is smooth to enter the water, it needs others to turn pale to frighten, scream.

    4 good scenes are seldom, his wind wind attracts the shoal of fish and slavers over 1 meter to him.

    5 even flying bird in the skies feel the interest deeply to him, wants to eat Meat sumptuous meal of person with fresh mouth.

    6 is had pity on! His sob attracts the loud shoal of fish to want to eat to him, the ones that frightened are frightened to death.

    7 help A! Eyes see lose one's life fish belly soon, whom strength sucked the breast to use risk one's life shout.

    It act as 8, as, act as by wall clucked clucked clock last six.

    9! It was a dream originally, it is in a cold sweat to frighten too.

    Source(s): 我是英文系三升四年級學生
    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • Angela
    Lv 5
    1 decade ago

    1夏天來了,是游泳戲水的好時光,許多小朋友都喜歡到海邊玩水。

    It's summer time, a good time for swimming. Lots of children love plaing near the seashore.

    2小明來到海水浴場,看到別人在玩水,心裡很羨慕可是他沒泳褲

    Min comes to the beach and see people are playing in the water. He would like to do so but he forget his swimsuit.

    3他居然光溜溜的下水,嚇得別人花容失色,驚聲尖叫。

    He, then goes swimming in naked. That makes other people frighten and screaming.

    4好景不常,他的屁屁引來魚群對他垂涎三尺。

    Nevertheless, fish are interested in his butt.

    5連天上的飛鳥也對他深感興趣,想吃ㄧ口新鮮的人肉大餐。

    Moreover, even birds are interested in his fresh.

    6可憐哦!他的哭聲引來大魚群要吃他,嚇的屁滾尿流。

    What a pity! His weeping lures lots of fish to bite him, that makes him in frighten very much.

    7救命阿!眼見就要喪身魚腹,使出吃奶的力量拚命的叫。

    Help me! He screams in desperate and he is almost be swallowed by fish.

    8噹、噹、噹牆壁上的咕咕鐘當了六下。

    Ding-dong, clock hits on six.

    9哦!原來是一場夢,可也嚇出一身冷汗。

    Gosh! It is jsut a dream, but it really frighten him extremely.

    Source(s): Angela
    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • 1 decade ago

    1. Summers have come, is good time which the swimming plays with water, many children all like the seashore playing the water.

    2. Min arrives the sea water bathing place, saw but others in play the water, in the heart envies him not to have the swimming trunks very much, unexpectedly…

    3. He smooth sewers, frighten others beautiful face change colors unexpectedly, startled sound scream.

    4 Prosperity not often, his buttocks bring in the school of fish to drool with envy to him.

    5. Moreover continually the sky bird also very much has the interest to his buttocks, the bird group wants to have ㄧ the mouth fresh long pig western-style food.

    6. Pitiful oh! His weeping sound brings in the big school of fish to need to eat him, frightens scared shitless.

    7. Help me! Saw with own eyes must lose life the fish abdomen, puts forth strength desperately calling which nurses.

    8. Dang, Dang, works as, on wall cluck Zhong Dang six.

    9 Oh! Originally is a dream, may also frighten.

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • 1 decade ago

    1 Summer has come, is good time which the swimming plays with water,

    many children all like the seashore playing the water

    2 Young Ming arrives the sea water bathing place, saw the others in play

    the water, in the heart envy but him not to swim very much the

    trousers, unexpectedly...

    3He unexpectedly smooth launching, frightens the others beautiful face

    失色, startled sound scream

    4The prosperity not often, his fart fart brings in the fish group to

    drool with envy to him

    5Day after day on bird also deeply feels the interest to him, wants to

    eat ㄧ the mouth fresh person meat western-style food

    6Pitiful oh! His weeping sound brings in the big fish group to need to

    eat him, frightens 屁滾尿流

    7Saves a life Arab League! Saw with own eyes must lose life the fish

    abdomen, causes strength desperately calling which nurses

    8When, when, when on the wall cluck the clock has worked as six

    9Oh! Originally is a dream, may also frighten

    Source(s): 我翻的不怎麼好 那些國字是我不會翻的 多多見諒
    • Commenter avatarLogin to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.