Fang asked in 藝術與人文詩詞與文學 · 1 decade ago

請幫我中翻英(一小段而已 非常急!!!)

一小段 很簡單

敗託了!!

如果覺得中文意思太難表達

可以口語化 甚至改文章

但是意思不要差太遠

寫的越多越好!!!

越多的就給點數謝謝!

非常急喔!

請翻此段文章

她為了得到心愛的男人不惜花下大把鈔票為了他提供食宿、買名車,甚至說自已是一個擁有慈悲心,有宗教信仰的人

可是卻不願意撫養小雲。因為許純美造成的此番社會現象,認為錢可以得到一切甚至真愛,可是卻乎略了最基本的道德觀念,值得人們深思探討。

謝謝大家 感激不盡

3 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    In order to get the man she loves dearly, she spends huge to feed him exquisite food, lodge him at the mansion and buy him sedans. Even more, she claims herself a reglious woman with great mercy and sincere faith at heart. But she is unwilling to raise " Sho Yun" at all. " Money buys everything, evn true love included", such a distorted and usual social phenomenon revealed vividly by the doings of " Xu Chan Mei " is evidently the most clear illustration to show people how the most foundamental conceptions of morality get ignored. In face of this, we all should really dwell on it specially.

    For 林儀芳 . 文化中文

  • 一郎
    Lv 7
    1 decade ago

    她為了得到心愛的男人不惜花下大把鈔票為了他提供食宿、買名車,甚至說自已是一個擁有慈悲心,有宗教信仰的人

    可是卻不願意撫養小雲。因為許純美造成的此番社會現象,認為錢可以得到一切甚至真愛,可是卻乎略了最基本的道德觀念,值得人們深思探討。

    She abuses flowers and puts host of bank notes and offers boards and lodgings to him, buys the famous car in order to get the loved man, even say that she is that one has mercy hearts, the person with the religious belief. It is raised unwilling the small cloud but. Caused by Chun-Mei Nu this social phenomenon, think that the money can get all even true love, but has neglected the most basic moral concept, is worth people's thinking deeply about the discussion.

    Source(s): 我的想法
  • 1 decade ago

    她為了得到心愛的男人不惜花下大把鈔票為了他提供食宿、買名車,甚至說自已是一個擁有慈悲心,有宗教信仰的人。 For get loved man hesitate flower lay host of bank notes offer boards and lodgings to him, buy famous train she, even say since one has had mercy hearts, the person with the religious belief already. 可是卻不願意撫養小雲。 It is raised unwilling the small cloud but. 因為許純美造成的此番社會現象,認為錢可以得到一切甚至真愛,可是卻乎略了最基本的道德觀念,值得人們深思探討。 Caused by Xu ChunMei this social phenomenon, think the money can get all even true love, it is slightly most basic moral concept, worth people's thinking deeply about the discussion.

    Source(s): 快意通ˇˇ我不知對還錯 希望對你有幫助..
Still have questions? Get your answers by asking now.