promotion image of download ymail app
Promoted

請問The corrs 可兒家族 ” Radio”的中文歌詞

請教The corrs "Radio" 這首歌的中文翻譯,請大家註明出處,贈點10 點, 謝謝大家。

1 Answer

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    It's late at night, and I'm feeling down

    夜深了,我情緒低落

    There are couples standing on the street

    情侶們在街上

    Sharing summer kisses and silly sounds

    享受著夏日的吻發出愚蠢的聲響

    So I step inside, pour a glass of wine

    於是我走進去,倒了杯酒

    With a full glass and an empty heart

    酒杯溢滿心卻虛空

    I search for something to occupy my mind

    我想找些東西填充自己

    But you are in my head, swimming forever in my head

    可你卻在我腦中,揮之不去

    Tangled in my dreams, swimming forever

    纏繞著我的夢,揮之不去

    So, I listen to the radio (listen to the radio)

    於是我打開收音機(聽收音機)

    And all the songs we used to know (listen to the ...)

    都是我們曾經熟悉歌曲(聽……)

    So I listen to the radio (listen to the radio)

    於是我打開收音機(聽收音機)

    Remember where we used to go

    回憶著我們曾經去過的地方

    Now it's morning light and it's cold outside

    黎明了外面很冷

    Caught up in a distant dream

    從夢中驚醒

    I turn and think that you are by my side

    我轉過身還以為你就在我身邊

    So I leave my bed and I try to dress

    於是我起身打算穿衣服

    Wondering why my mind plays tricks

    真想知道為什麼我的思想如此戲弄我

    And fools me into thinking you are there (you are there)

    讓我愚蠢地以為你就在那裡(就在那)

    But you're just in my head

    可你只不過在我腦中

    Swimming forever in my head

    始終揮之不去

    Not lying in my bed

    而非躺在我的床上

    Just swimming forever

    只是揮之不去

    So, I listen to the radio (listen to the radio)

    於是我打開收音機(聽收音機)

    And all the songs we used to know (listen to the ...)

    都是我們曾經熟悉歌曲(聽……)

    So I listen to the radio (listen to the radio)

    於是我打開收音機(聽收音機)

    Remember where we used to go

    回憶著我們曾經去過的地方

    I listen to the radio (listen to the radio)

    我打開收音機(聽收音機)

    And all the songs we used to know (listen to the ...)

    都是我們曾經熟悉歌曲(聽……)

    So I listen to the radio (listen to the radio)

    於是我打開收音機(聽收音機)

    Remember where we used to go

    回憶著我們曾經去過的地方

    (Violin Solo)

    You are in my head, swimming forever in my head

    你在我腦中,始終揮之不去

    Tangled in my dreams, swimming forever (swimming forever)

    纏繞著我的夢,揮之不去(揮之不去)

    Swimming forever

    揮之不去

    動態歌詞:http://www.gc66.com/gclrc/lrc/26027.htm

    資料來源:百度http://zhidao.baidu.com/q?ct=17&pn=0&tn=ikaslist&r...

    2007-08-21 13:40:05 補充:

    So, I listen to the radio (listen to the radio)

    於是我打開收音機(聽收音機)

    And all the songs we used to know (listen to the ...)

    都是我們曾經熟悉歌曲(聽……)

    So I listen to the radio (listen to the radio)

    於是我打開收音機(聽收音機)

    Remember where we used to go

    回憶著我們曾經去過的地方

    I listen to the radio (listen to the radio)

    我打開收音機(聽收音機)

    2007-08-21 13:40:31 補充:

    And all the songs we used to know (listen to the radio)

    都是我們曾經熟悉歌曲(聽收音機)

    I listen to the radio (listen to the radio)

    我聽著收音機(聽著收音機)

    To all the songs, all the songs we used to know (listen to the radio)

    聽著那些我們曾熟悉的歌曲(聽著收音機)

    2007-08-21 13:40:47 補充:

    Yeeah, all the songs we used to know (listen to the radio, listen to the ...)

    是的,那些我們曾熟悉的歌曲(聽著收音機,聽著……)

    Yeeah, yeah, yeah (listen to the radio)

    Yeeah, yeah, yeah (listen to the radio)

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.