大野 asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

翻譯英文句子 越清楚越好

Overweening underground the sky

天上地下唯我獨尊

還有幾種翻法?

4 Answers

Rating
  • Anonymous
    1 decade ago
    Favorite Answer

    天上地下唯我獨尊:

    The space underground is conceited.

    天上地下唯我獨尊:

    I conquer both the sky and the earth.

    天空地下只只我:

    Sky underground only I only.

    天空地下overweening:

    The sky underground is overweening.

    Overweening 地下天空:

    Overweening underground the sky.

    overweening翻譯

    1.驕傲的;自負的

    2.過分的

    p.s會不會太亂了啊? 希望對你有幫助\(^ ^)/

    Source(s): 網路and自己
    • Login to reply the answers
  • 1 decade ago

    Sky underground only I only.

    Source(s): 聰明的我
    • Login to reply the answers
  • 1 decade ago

    天上地下唯我獨尊

    I conquer both the sky and the earth

    • Login to reply the answers
  • The sky underground is overweening

    Source(s): 自己
    • Login to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.