關於中文翻英文翻譯～！需要高手解答贈１０點

Question

為什麼要阻擾我

　我是如此的愛她

難道我不能愛她嗎？

戀愛是不分誰是誰的

為了她我可以不要一切

為什麼阻止我

我是如此的愛她

我想珍惜　不想失去

Answer 1

Favorite Answer

Why bother obstrcuting me?

I love her so much like this.

Can't I seriously like her?

For love,no matter who the other one is.

I would give everything up for her.

Why bother stopping me?

I really love her like this.

I wanna cherish it, and I don't wanna lose it.

我無意冒犯，但是前面幾位回答者有嚴重的文法錯誤，用詞也不對

Source(s): 在國外讀書的我

Answer 2

為什麼要阻擾我

why must i be stopped??

　我是如此的愛她 i have devoted my love to her

難道我不能愛她嗎？can not i love her?

戀愛是不分誰是誰的 the love affair should not be separated into piece

為了她我可以不要一切 i am willing to give up everything just for her

為什麼阻止我 i dont want to be stopped

我是如此的愛她 love her so much

我想珍惜　不想失去 i want to treasure dnot want to lose her

Answer 3

我非常贊成Beast說的!!!!

前面幾位的英文文法真的有待強!!!!

from~~~在美國長大的我!!!

Answer 4

Why has to obstruct me

I am like this love her

Can't I love her?

Who is the love is not divided is whose

In order to her I may not want all

Why prevents me

I am like this love her

I want to treasure do not want to lose

大概肆降子ˇ

Source(s): 查的ˇ

Answer 5

Why obstruct me, I love she like this, can I love her? It is in love what has been divided who is who,for she me may mustn't all why it stop by I? I am loving her like this. It is treasured that let me see Do not want to lose

Source(s): Dr.eye

Answer 6

Why want Zu Rao me

I am thus to love her

Difficult way can't I love her?

Don't dividing into is in love with who is who

For the sake of she I can don't everything

Why obstruct me

I am thus to love her

I want to cherish not to want to lose .