I get my back into my living??

Question

I get my back into my living.

請問這句歌詞英文什麼意思??

是CSI NY的片頭曲，原詞如下

Out here in the fields

I fight for my meals

I get my back into my living

I don't need to fight

To prove I'm right

I don't need to be forgiven

Answer 1

Favorite Answer

可翻譯如下:我回歸到我的生活.

Out here in the fields 離開此地到田野

I fight for my meals 我為三餐而打拼

I get my back into my living 我回歸到我的生活

I don't need to fight 我無需去打拼

To prove I'm right 來證明我是對的

I don't need to be forgiven 我無需被人諒解

Source(s): 自己,