馬許 asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

這段不會翻譯成英文。。。有難度啊@@

乘客選擇搭乘客運公司,以是否有臭味污染情況相較其他6個選項影響搭乘選擇較為最高(μ=5.89),乘客較不注重的選項為影片娛樂(μ=4.41)與車體外觀(μ=4.64)。乘客搭乘長途客運時,以車廂內的空氣品質相較其他6個選項的舒適性較為最高(μ=5.96),乘客較不注重的選項舒適性為冬天時供給暖氣(μ=4.87)。

請各位大大師。給我最佳英文翻譯。。我不行了@@"

1 Answer

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    When choosing a passenger transporter, odor pollution (μ=5.89) is the most influential factor among other six ones. What passengers pay less attention at are film entertainment (μ=4.41) and the appearance of the vehicle. When on a long haul transportation, air quality inside of the vehicle(μ=5.96) is the most important factor among other six ones. What passengers emphasize less is heating in Winters (μ=4.87).

Still have questions? Get your answers by asking now.