天使 asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

英文翻譯高手請進

Female spouse is holder of Republic of China passport 130984257 issued on 7 December 2000and will expire on 7 December 2010and having a certificate of Taipei Economic and Cultural Office in Thailand dated 4 June 2007, translation duly certified, Legalization nos. 243843, 243844 dated 7 June 2007.

5 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    太太(女性配偶)是130984257號中華民國護照的持有者, 此護照有效

    期間為自2000年12月7日起至2010年12月7日止. 附有一張註明日期

    為2007年6月4日, 由駐泰國的中華台北經濟文化辦事處簽發且有

    正確譯本的證明書, 其公證號碼為 243843 註明日期 2007年6月7日

    Source(s):
  • 1 decade ago

    女性配偶是持有人在十二月7日130984257發布的中華民國護照2000and將到期在十二月7日2010and有臺北經濟和文化辦公室證明在約會的泰國2007年六月4日,交付地被證明的翻譯,合法化第243843,約會的243844 2007年六月7日。

    Source(s): 翻譯網站
  • 1 decade ago

    001的修改一下差不多了

    女配偶持有的是2000年12月7日領的中華民國護照,護照號碼130984257,到期日為 2010年12月7日,並且有一份2007年6月4日由台灣在泰經貿辦事處所開立的證明書,由合法翻譯于2007年6月7日證明,編號243843,243844。

  • 女配偶是在2000年12月7日發布的中國護照130984257的共和國的持有者和 在2010年12月7日終止並且有一份台北經濟和文化在泰國的辦公室的證明書2007年6月4日,翻譯按時證明,認可號。

    Source(s): 我的電腦
  • How do you think about the answers? You can sign in to vote the answer.
  • 1 decade ago

    女配偶是在2000年12月7日發布的中國護照130984257的共和國的持有者和 將在2010年12月7日終止並且有一份台北經濟和文化在泰國的辦公室的證明書2007年6月4日,翻譯按時證明,合法。243843,243844 2007年6月7日。這就是你要的答案了!對你有幫助嗎?

Still have questions? Get your answers by asking now.