yu asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

機械英文electrical fault翻譯的問題

請問electrical fault,contactor feedback on fault,contactor feedback off

fault,這三個要怎麼翻譯,這是一條馬達帶動輸送帶的故障顯示.但將故障訊息消除機械就正常了,不知問題到底是什麼原因,謝謝

Update:

補充一下

這是兩條輸送帶用電腦控制

一條輸送原料到另一條

但有時會跳掉(一次只跳一條但因連線所以會一起停)

檢視電腦Detail會有以上內容(每次不一定但都只有一種)

按acknowledge可以把故障消除在從新啟動

已經好幾年了

2 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    Electrical Fault 電力故障

    contactor feedback on fault接觸器故障時的迴饋訊號

    contactor feedback off 接觸器故障解除時的迴饋訊號

    上述訊息是指電流迴路有不正常現象,應請電工人員檢視該電路系統

    參考

    Electrical Fault電力故障

    An abnormal connection causing current to flow from one conductor to ground or to another conductor. A fault may be corrected automatically or may lead to a voltage sag or power outage.

    不正常連接引起電流從一導電體流至地面或另一導電體.故障可以自動修復或可能導致電壓驟降(voltage sag )或是斷電(Power Outage )

    A contactor接觸器

    is an electrically controlled switch (relay) used for switching a power circuit

    是電力控制開關,用在開關電力迴路.

    Feedback迴饋訊號

    is the signal that is looped back to control a system within itself.

    是在系統內迴路回來顯現訊號,以利控制該系統

    This loop is called the feedback loop. A control system usually has input and output to the system; when the output of the system is fed back into the system as part of its input, it is called the "feedback."

    2007-08-17 10:23:04 補充:

    contactor feedback off fault接觸器故障解除時的迴饋訊號

  • 1 decade ago

    electrical fault,

    電性故障

    contactor feedback on fault,

    連接器故障回饋→告訴你連接器故障了

    contactor feedback off fault,

    連接器脫離故障狀況→告訴你連接器恢復正常了.

    我想是某個連接器或是連接到連接器的線路有短路現象吧?

    所以會有不穩定狀態, 狀況會時好時壞.

    Hope this could help.

    Source(s): Myself
Still have questions? Get your answers by asking now.