Yahoo Answers is shutting down on May 4th, 2021 (Eastern Time) and beginning April 20th, 2021 (Eastern Time) the Yahoo Answers website will be in read-only mode. There will be no changes to other Yahoo properties or services, or your Yahoo account. You can find more information about the Yahoo Answers shutdown and how to download your data on this help page.

amy asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

英文高手幫忙翻譯一下!!

Just like real music,except for the proloundly stupid lyrics.

Update:

proloundly錯了

是profoundly才對

謝謝2位的提醒喔 :)

2 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    厄...我不確定啦...但你的proloundly是不是應該是prolong?

    但prolong沒有prolongly呢...

    假使是prolong的話...翻譯應該是

    除了冗長,愚蠢的歌詞之外,就跟真的音樂一樣.

    2007-08-22 21:26:19 補充:

    既然是profoundly...

    那就是

    屏除極度愚蠢的歌詞,就是音樂了.

  • 1 decade ago

    就如真正的音樂,除了那極度的笨歌詞

    沒有proloundly這個字,可能是拼錯了喔

    你是不是指profoundly?

    Source(s):
Still have questions? Get your answers by asking now.