promotion image of download ymail app
Promoted
Anonymous
Anonymous asked in 遊戲與休閒活動其他:遊戲與休閒活動 · 1 decade ago

請幫我看看這英國線上樂透中獎是真的還假的?

您好

我老哥喜歡玩一些抽獎遊戲

他之前有印象在網路上玩一全球性線上抽獎遊戲

但不確定是不是這個了

上星期有mail說他中獎了

要他回覆姓名/國籍/地址/服務公司的資料

老哥除了公司地址沒回其他都回了

現在收到對方回覆的這封信了

也不知真假?

英文不夠好打電話過語言也溝通不了

不知道網友是否有這樣的經驗?

可以分享嗎?

UK LOTTERY PAYMENT CENTRE

GOVERNMENT ACCREDITED LICENSED!!!

BRITISH ONLINE INTERNATIONAL LOTTERY

IS REGISTERED UNDER THE DATA PROTECTION ACT OF;

UK Lottery Headquarters:

Customer Service

TANFIELD ROAD,

CROYDON.LONDON

Ref: BTL/491OXI/04

Batch: 12/25/0304

How are you doing,

Regarding you email to us on the transfer of your winning fund.

You have been cleared for payment by the Verifications Dept. at the headquarters of the UK Online Lottery.

You are to contact the accredited bank in charge of the transfer of your fund. You are to contact the bank immediately for instructions on how to transfer your funds to any account you nominate, the bank is presently expecting your contact before they can proceed.

Contact them with the details below;

Bank Name: Lloyds TSB Bank Plc

Bank Address: Tabor House 5,Coggeshall Road Braintree CM7 9DB UNITED KINGDOM.

Contact Person: Charles Snowdon.

Tel: +44 704-5734-750

Fax: 44 700-5921-287.

E-mail: info.dept@lloydstsb-bank.net

Ensure you follow there instructions carefully so that your funds will be transferred to your bank account on time.

Do notify us when you have received a message from the bank.

Regards,

DISPATCH OFFICER IN CHARGE OF CLAIMS

UK PAYMENT CENTRE,

Ms. Victoria Dalton.

2 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    這些英文的意思是:

    英國抽獎付款中心政府檢定了准許!!! 英國的網上國際抽獎登記在資料保護行動之下;

    英國抽獎總部: 顧客服務TANFIELD 路, CROYDON.LONDON Ref: BTL/491OXI/04 批: 12/25/0304

    怎麼是您做, 關於您電子郵件對我們在您贏取的資金調動。您被清除了為付款被證明部門在英國網上抽獎的總部。

    您將與被檢定的銀行聯繫負責您的資金調動。您將立刻與銀行聯繫為指示關於怎樣轉交您的資金您提名的任一個帳戶, 銀行目前期待您的聯絡在他們能進行之前。與他們聯繫以細節如下;

    銀行名稱: Lloyds TSB 銀行Plc 銀行地址: 塔博爾議院5, Coggeshall 路Braintree CM7 9DB 英國。聯繫人: 查爾斯・Snowdon 。電話: +44 704-5734-750 電傳: 44 700-5921-287 。電子郵件: info.dept@lloydstsb-bank.net

    保證您仔細地遵守那裡指示以便您的資金將轉移到您的銀行帳戶準時。通知我們您收到了一則消息從銀行。

    問候, 急件官員負責要求英國付款中心, 維多利亞多爾頓女士。

    我是用網頁翻譯的,但這一定是假的百分之百,因為我是一位英文老師,我看過很多英文文章,沒有一個英文文章可以翻得這麼順的,一定有不一樣的地方,所以是假的!!(不要被騙喔!!)

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • 1 decade ago

    別貪心,網路詐騙方法五花八門,我也收過類似的信,建議你哥哥還是盡量別在網路上留下資料吧。

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.