邦喬飛Stranger的歌詞翻譯

Stranger的歌詞翻譯

謝謝~~~~~~

It might be hard to be lovers

But it's harder to be friends

Baby pull down the covers

Its time you let me in

Maybe light a couple candles

I'll just go ahead and lock the door

If you just talk to me baby

'Til we ain't strangers anymore

Lay your head on my pillow

I sit beside you on the bed

Don't you think it's time we say

Some things we haven't said

It ain't too late to get back to that place

Back to where, we thought it was before

Why don't you look at me

'Til we ain't strangers anymore

Sometimes it's hard to love me

Sometimes it's hard to love you too

I know it's hard believing

That love can pull us through

It would be so easy

To live your life

With one foot out the door

Just hold me baby

'Til we ain't strangers anymore

[Solo]

It's hard to find forgiveness

When we just run out of lies

It's hard to say you're sorry

When you can't tell wrong from right

It would be so easy

To spend your whole damn life

Just keeping score

So let's get down to it baby

There ain't no need to lie

Tell me who you think you see

When you look into my eyes

Let's put our two hearts back together

And we'll leave the broken pieces on the floor

Make love with me baby

'Til we ain't strangers anymore

We're not strangers anymore

We're not strangers

We're not strangers anymore

1 Answer

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    Till we ain't strangers anymore 當我們不再陌生

    It might be hard to be lovers 當情人很難

    But it's harder to be friends 當朋友更不容易

    Baby pull down the covers 寶貝 卸下你的心防

    Its time you let me in 是時候該你讓我踏進

    Maybe light a couple candles 點亮幾盞蠟燭

    I'll just go ahead and lock the door 我將鎖上房門

    If you'll just talk to me baby 跟我說些什麼吧

    Till we ain't strangers anymore 直到我們不再陌生

    Lay your head on my pillow 躺在我的枕頭上

    I'll sit beside you on the bed 我會坐在你身旁

    Don't you think it's time to say 你不覺得我們該敞開心胸

    Some things we haven't said 把過去隱瞞的都真情告白

    It ain't too late to get back to that place 說重來一點都不會太晚

    Back to the way we thought it was before 回到我們最初的起點

    Why don't you look at me 你為什麼不看我一眼

    Till we ain't strangers anymore 直到我們不再陌生

    Sometimes it's hard to love me 愛我很難

    Sometimes it's hard to love you too 愛上你也不容易

    I know it's hard believing 我知道很難相信

    That love can pull us through 愛情能讓我們打破籓籬

    It would be so easy to live your life with one foot out the door 對你來說準備好離開你的生活會單純的多

    Just hold me baby 但寶貝 現在先抱緊我

    Till we ain't strangers anymore 直到我們不再陌生

    It's hard to find forgiveness 終難獲得體諒

    When we just run out of lights 打開天窗說亮話

    It's hard to say you're sorry 說道歉也不簡單

    When you can't tell wrong from right 當我們也不明白誰對誰錯

    It would be so easy to spend your whole damn life just keeping score 對你來說維持現狀就這麼賴活, 你的生活會簡單多

    So let's get down to it baby 但我們就把話講開

    There ain't no need to lie 不用在拐彎

    Tell me who you think you see 告訴我你看到了什麼

    When you look into my eyes 當你凝視我雙眼時候

    Let's put our two hearts back together 就上我倆心連心

    And we'll leave the broken pieces on the floor 剩下的就拋腦後

    Make love with me baby 和我溫存一晚吧寶貝

    Till we ain't strangers anymore 我們已不在是最熟悉的陌生人

    We're not strangers anymore

    We're not strangers

    We're not strangers anymore

    Source(s): 原版專輯裡的中文翻譯
Still have questions? Get your answers by asking now.