俐婷 asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

誰可以幫我翻譯Roller-skate 的文章

要正確的..拜託...

Roller-skate is a sport that people of all ages can enjoy. Many people like to roller-skate in an indoor rink. You can have just as much fun skating outdoos,though.

If you do skate outdoos you should wear special lothes. Even the best skatting fall one in a while, but the right clothing can keep you from getting hurt. Fist, be suae to wear a long-sleeved shirt shirt and long pants. Elbow and knee pads will help, too. A pair of leather gloves will protect your hands from getting cut on the cement. Finally, a helmet, like the kind bicycle riders wear, will top off yor very own "fall" fashions!

3 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    老大,您打的錯字有點多唷。

    直排輪是適合各種年紀的一種運動。許多人喜歡在室內溜冰場溜直排輪,但也可以在戶外享受相同的樂趣。

    如果你在室外溜直排輪,你應該要穿著特殊的服裝。就算是技術再高明的人,偶爾也會跌倒,但適當的著裝可以使你避免受到傷害。首先,一定要穿長袖的衣服和長褲,護肘和護膝也會有幫助。一雙長的皮手套可以保護你的手免於被水泥地板割傷。最後,要戴頭盔,像騎自行車戴的那種,在你跌倒的時候,可以保護你的頭部。

    Source(s): 自己
  • 純盈
    Lv 4
    1 decade ago

    Roller-skate is a sport that people of all ages can enjoy. Many people like to roller-skate in an indoor rink. You can have just as much fun skating outdoos,though.

    輪式溜冰是一種老少咸宜的運動. 許多人喜歡在室內溜冰場溜冰, 然而, 在室外溜冰也可以獲得同樣多的樂趣.

    If you do skate outdoos you should wear special lothes. Even the best skatting fall one in a while, but the right clothing can keep you from getting hurt. Fist, be suae to wear a long-sleeved shirt shirt and long pants. Elbow and knee pads will help, too. A pair of leather gloves will protect your hands from getting cut on the cement. Finally, a helmet, like the kind bicycle riders wear, will top off yor very own "fall" fashions!

    如果你在室外溜冰, 應該要穿特別的保護裝備. 即使是最會溜冰的人都有可能跌倒, 但是正確的裝備可以防止你感到疼痛. 首先, 一定要穿長袖衣服及長褲, 護肘及護膝也會有幫助. 一雙皮製的手套可以保護你的手不會在水泥地上被割傷. 最後, 一個像腳踏車手戴的頭盔可以讓你有自己的流行風格.

    ps. 有些單字似乎拼錯, 因此是依照前後文關係猜測的, 或許會有錯誤, 提供你作參考.

    Source(s): myself
  • 1 decade ago

    Roller-skate is a sport that people of all ages can enjoy. Many people like to roller-skate in an indoor rink. You can have just as much fun skating outdoos,though.

    溜直排輪是所有年紀的人們都可以玩的,許多人喜歡在室內的場地溜,但你也能在室外溜出好玩來。

    If you do skate outdoos you should wear special lothes. Even the best skatting fall one in a while, but the right clothing can keep you from getting hurt. Fist, be suae to wear a long-sleeved shirt shirt and long pants. Elbow and knee pads will help, too. A pair of leather gloves will protect your hands from getting cut on the cement. Finally, a helmet, like the kind bicycle riders wear, will top off yor very own "fall" fashions!

    如果你要室外溜的話,就得要記得穿特製的裝備,即使那些溜的很好的人偶爾也會跌倒,而正確的穿著可以讓你避免受傷。

    首先確定要穿著長袖長褲,護肘和護膝都有幫助,而一雙皮手套可以讓你的手不被水泥刮傷,最後是像騎自行車那些人所戴的頭盔,那可以完成你個人特有的「摔倒」流行!

    Source(s): Myself
Still have questions? Get your answers by asking now.